1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,041 --> 00:00:10,875
تقدم نيتفليكس

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:32,375 --> 00:00:33,291
اسمك؟

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
سيدات يوسيل.

6
00:00:35,541 --> 00:00:36,375
إشغال؟

7
00:00:36,958 --> 00:00:41,708
لقد كنت ضابطا الإصلاحية
في سجن قونية لمدة 29 عامًا.

8
00:00:43,208 --> 00:00:46,791
سيد سادات، هذا ليس استجوابًا.

9
00:00:46,875 --> 00:00:49,541
كما تعلمون،
الشرطة تتعامل مع ذلك.

10
00:00:50,041 --> 00:00:52,375
يتم إجراء مقابلة معك
فيما يتعلق بسلوكك

11
00:00:52,458 --> 00:00:55,791
كجزء من التحقيق
أطلقتها وزارة العدل.

12
00:00:55,875 --> 00:00:59,166
ولكن قد يؤدي ذلك
ستتم محاكمتك.

13
00:00:59,250 --> 00:01:02,875
قد يتم تسريحك
وبالتالي تفقد حقك في المعاش

14
00:01:02,958 --> 00:01:06,791
جنبا إلى جنب مع كافة الحقوق
التي حصلت عليها أثناء خدمتك.

15
00:01:08,791 --> 00:01:09,666
أنا أعرف.

16
00:01:10,666 --> 00:01:11,500
حسنًا.

17
00:01:12,000 --> 00:01:13,125
لنبدأ إذن.

18
00:01:14,625 --> 00:01:19,625
وفي يوم الحادثة،
وهو 25 أبريل 2018،

19
00:01:20,250 --> 00:01:23,166
هل كان السجين موسى سولاك تحت رعايتك؟

20
00:01:27,750 --> 00:01:28,583
نعم.

21
00:01:34,166 --> 00:01:35,416
سبوتيفي.

22
00:01:35,916 --> 00:01:37,916
-ماذا؟
-سبوتيفي.

23
00:01:39,125 --> 00:01:40,250
"توقف؟"

24
00:01:40,333 --> 00:01:41,708
"سبوتيفي" يا رجل.

25
00:01:41,791 --> 00:01:44,166
أنت تعرف البقع
التي تبيع الأشياء المستعملة؟

26
00:01:44,250 --> 00:01:46,250
تمام. ماذا عنهم؟

27
00:01:47,625 --> 00:01:48,708
إذن، هذا…

28
00:01:48,791 --> 00:01:51,916
أعني أنه يمكنك الاستماع إلى الموسيقى عبر الإنترنت
باستخدام هذا التطبيق.

29
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
كل المراهقين يحبون ذلك.

30
00:01:54,833 --> 00:01:56,833
-هل هو مجاني؟
-نعم.

31
00:01:59,416 --> 00:02:00,875
لكن الإنترنت ليس مجانيا.

32
00:02:00,958 --> 00:02:04,083
لا تقلق بشأن ذلك.
يمكنني فقط استخدام التطبيق، أليس كذلك؟

33
00:02:04,166 --> 00:02:06,083
كيف أفعل ذلك؟

34
00:02:07,708 --> 00:02:10,791
هل سبق لك أن لعبت
أي ألعاب فيديو على الإنترنت؟

35
00:02:10,875 --> 00:02:12,750
-لدي في مقهى الإنترنت.
-تمام.

36
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
أنت تعرف كيف تنقر على أيقونة،
وتنطلق اللعبة؟

37
00:02:17,791 --> 00:02:19,041
-نعم؟
-إنه نفس الشيء.

38
00:02:19,125 --> 00:02:21,500
تضغط عليه، ويبدأ.

39
00:02:23,916 --> 00:02:25,458
تماما مثل ندوب الحلاقة الخاصة بي.

40
00:02:25,541 --> 00:02:28,000
لها ثلاثة أسطر على خلفية خضراء.

41
00:02:28,083 --> 00:02:29,583
يبدو مثلهم تماما.

42
00:02:33,458 --> 00:02:35,333
أراهن أن لديه فتاة جانبية.

43
00:02:35,416 --> 00:02:38,291
لم يأت إلى المنزل
قبل الساعة 2:00 صباحًا لمدة شهر.

44
00:02:39,125 --> 00:02:40,541
من؟ والدك؟

45
00:02:41,125 --> 00:02:42,291
لا يا جدي!

46
00:02:42,791 --> 00:02:45,708
هل أنت حتى تستمع؟
أنا أقول لك شيئا.

47
00:02:46,458 --> 00:02:47,916
الأمور سيئة في المنزل.

48
00:02:48,500 --> 00:02:50,750
على الأقل لديك أب.

49
00:02:50,833 --> 00:02:51,916
ثم هناك أنا.

50
00:02:52,500 --> 00:02:56,416
عزيزي، حتى الأطفال الجدد
أعلم أنه ليس لديك أب.

51
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
فقط توقف عن ذلك.

52
00:02:59,208 --> 00:03:01,541
-أين أنت ذاهب؟
-أحتاج إلى دخان.

53
00:03:01,625 --> 00:03:04,583
-هل تريد أن تأتي؟
-لا. فقط اذهب.

54
00:03:08,041 --> 00:03:09,166
بالمناسبة،

55
00:03:10,041 --> 00:03:12,958
سوف يعود في غضون أيام قليلة
أو أسبوع، قمم.

56
00:03:13,666 --> 00:03:16,166
-من؟ والدك؟
-لا يا جدي!

57
00:03:17,666 --> 00:03:19,791
رائع. يمكنك تعريفنا.

58
00:03:21,083 --> 00:03:24,791
لا أستطبع. كيف يمكنني؟
إنه يقيم لليلة واحدة فقط.

59
00:03:25,416 --> 00:03:26,541
هل هذا صحيح؟

60
00:03:27,166 --> 00:03:28,083
بخير.

61
00:03:28,666 --> 00:03:32,791
نحن في الأساس جيران.
أريد فقط أن أراه لمدة خمس دقائق.

62
00:03:32,875 --> 00:03:34,333
ماذا تقول؟

63
00:03:34,416 --> 00:03:36,833
تعال. لا تكن احمق.

64
00:03:36,916 --> 00:03:39,250
وقال انه سوف يكون هنا لليلة واحدة فقط.

65
00:03:39,333 --> 00:03:43,125
هل من المفترض أن أقول له
أنه يجب عليه مقابلة أصدقائي؟

66
00:04:02,875 --> 00:04:03,708
ادخل.

67
00:04:08,541 --> 00:04:10,041
لقد طلبتني يا سيدي.

68
00:04:10,125 --> 00:04:11,291
- نعم السادات.

69
00:04:11,375 --> 00:04:13,916
لقد طلب أحد السجناء الإجازة.
موسى سولاك.

70
00:04:14,000 --> 00:04:17,583
سيزور منزله
ليوم واحد في الأسبوع المقبل تحت ساعتك.

71
00:04:19,375 --> 00:04:23,708
-حسناً سيدي، لكنك تعلم أنني أريد التقاعد.
-أنا أعرف. سوف يكون على ما يرام.

72
00:04:23,791 --> 00:04:26,791
لا تقلق. إنه رجل هادئ.
لديه عذر صحيح.

73
00:04:26,875 --> 00:04:29,958
ستغادر يوم 24
وقضاء اليوم هناك

74
00:04:30,041 --> 00:04:33,416
ثم عد في اليوم التالي
قبل حلول الليل.

75
00:04:36,666 --> 00:04:38,750
لكن ابنتي عائدة من إيطاليا.

76
00:04:38,833 --> 00:04:39,875
السادات!

77
00:04:40,458 --> 00:04:44,291
الأمور معقدة بالفعل.
من فضلك لا تسبب المزيد من المتاعب.

78
00:04:45,791 --> 00:04:48,375
حسنًا يا سيدي. أنا آسف. سأفعل ذلك.

79
00:04:48,458 --> 00:04:50,708
بهجت سيتولى نفقاتك.

80
00:04:50,791 --> 00:04:53,166
وأيضا، استرجعه عاجلا إذا استطعت.

81
00:04:54,375 --> 00:04:55,625
بالطبع يا سيد فاروق.

82
00:04:56,333 --> 00:04:58,250
-إذاً عذراً.
-تفضل.

83
00:05:47,250 --> 00:05:48,541
مهلا يا عزيزي!

84
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
أنت لا تقول حتى مرحبا بعد الآن؟

85
00:05:53,666 --> 00:05:55,291
أنا لم أراك. لو كان لي…

86
00:05:56,375 --> 00:05:57,208
نعم؟

87
00:05:58,416 --> 00:06:00,375
كنت سأقول مرحبا لو كان لدي.

88
00:06:02,083 --> 00:06:03,083
كنت قد فعلت؟

89
00:06:07,291 --> 00:06:09,625
يجب أن أذهب. لقد تأخرت بالفعل.

90
00:06:10,166 --> 00:06:12,250
حسنًا. اذهب إذن.

91
00:06:13,166 --> 00:06:15,500
سأجدك في مكان ما على أية حال.

92
00:06:24,791 --> 00:06:28,458
<i>كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت.</i>

93
00:06:29,666 --> 00:06:31,041
<i>أعني…</i>

94
00:06:33,875 --> 00:06:35,041
<i>لا أستطيع أن أفعل هذا.</i>

95
00:06:36,666 --> 00:06:39,458
مرحبا يونكا. كيف حالك يا عزيزتي؟

96
00:06:40,375 --> 00:06:42,375
لقد كبرت كثيرا.

97
00:06:47,500 --> 00:06:48,583
اللعنة.

98
00:06:56,583 --> 00:06:59,875
مرحبا يونكا.
هل تعودت على البيت؟

99
00:07:01,250 --> 00:07:03,333
لقد ولدت هنا، كما تعلم.

100
00:07:04,875 --> 00:07:05,916
لا تقلق.

101
00:07:06,416 --> 00:07:08,750
سأعود في غمضة عين.

102
00:07:13,875 --> 00:07:16,958
كما لو أنها تهتم سخيف
سواء عدت أم لا.

103
00:07:38,250 --> 00:07:39,375
<i>مرحبًا يونكا.</i>

104
00:07:44,958 --> 00:07:46,166
اسمي موسى.

105
00:07:49,708 --> 00:07:50,916
أنا والدك.

106
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
شهية طيبة.

107
00:07:56,583 --> 00:07:57,583
-شكرًا.
-شكرًا.

108
00:07:59,041 --> 00:08:01,500
هل قال لك أي شيء مريب؟

109
00:08:02,750 --> 00:08:07,166
ربما شيئا
من شأنه أن يدل على نواياه؟

110
00:08:11,041 --> 00:08:11,916
لا.

111
00:08:13,041 --> 00:08:15,250
ولم يقل أي شيء مريب.

112
00:08:19,333 --> 00:08:20,750
ومع ذلك، كان متحمسًا.

113
00:08:20,833 --> 00:08:23,583
-لأنه سيقابل ابنته؟
-نعم.

114
00:08:24,416 --> 00:08:29,166
ولم يرها منذ 14 عامًا.
ولهذا السبب طلب الإجازة.

115
00:08:29,750 --> 00:08:33,875
-لماذا الانتظار لمدة 14 عاما؟
- زوجته لم تسمح له بمقابلتها.

116
00:08:36,083 --> 00:08:38,708
أخبرتها أن موسى قد مات.

117
00:08:40,291 --> 00:08:41,625
لهذا السبب.

118
00:08:41,708 --> 00:08:45,291
لم تسمح للفتاة أبدا
لزيارته أو الكتابة إليه.

119
00:08:45,375 --> 00:08:47,666
فلماذا سمحت بذلك الآن؟

120
00:08:48,958 --> 00:08:49,916
لم تفعل ذلك.

121
00:08:51,958 --> 00:08:52,916
ماتت.

122
00:08:53,458 --> 00:08:54,291
كيف؟

123
00:08:55,375 --> 00:08:56,458
حادث سيارة.

124
00:08:57,291 --> 00:08:58,208
ثم؟

125
00:08:59,708 --> 00:09:02,375
ثم أهل الأم
كان عليه أن يأخذها.

126
00:09:03,083 --> 00:09:04,791
لكنهم لم يريدوها.

127
00:09:06,000 --> 00:09:09,666
ثم سلموا الفتاة
إلى أم موسى.

128
00:09:11,500 --> 00:09:13,833
والدته تعاني من مرض الزهايمر الحاد.

129
00:09:17,166 --> 00:09:18,000
لذا…

130
00:09:18,500 --> 00:09:21,541
ولهذا السبب طلب الإجازة
فجأة.

131
00:09:28,208 --> 00:09:31,416
هل حقا لم يسبق لك أن رأيت
حتى صورة لها؟

132
00:09:31,500 --> 00:09:32,958
رقم أنها لم ترسل أي.

133
00:09:33,458 --> 00:09:34,791
هل كانوا في أنطاليا أيضاً؟

134
00:09:34,875 --> 00:09:39,833
لا، عندما تم حبسي،
ذهبت إلى أورفا لتعيش مع والدها.

135
00:09:41,208 --> 00:09:42,291
لقد أرسلت رسائل.

136
00:09:43,125 --> 00:09:44,250
لقد اتصلت أيضاً، ولكن...

137
00:09:46,000 --> 00:09:47,666
ثم ماذا حدث؟

138
00:09:49,166 --> 00:09:50,041
لا شئ.

139
00:09:51,208 --> 00:09:53,166
كيف حصلت على هذه الصورة إذن؟

140
00:09:53,250 --> 00:09:55,666
جارتنا نورية أرسلتها لي.

141
00:09:56,250 --> 00:09:57,500
بارك الله فيها.

142
00:09:59,333 --> 00:10:01,791
ليس لدينا أحد.
لقد اعتنت بنا دائمًا.

143
00:10:03,708 --> 00:10:06,333
لقد أرسلت لي الصورة
منذ ثلاثة أو أربعة أيام.

144
00:10:07,333 --> 00:10:08,875
لم تكن تريد ذلك من قبل.

145
00:10:10,625 --> 00:10:13,000
-هل لديك أطفال يا سيدي؟
-أفعل.

146
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
ابنة.

147
00:10:15,666 --> 00:10:18,500
- عمرها 25.
-كم هو لطيف. بارك الله فيها.

148
00:10:18,583 --> 00:10:20,583
-آمين. بارك الله فيك أيضا.
-آمين.

149
00:10:25,625 --> 00:10:26,708
موسى…

150
00:10:29,416 --> 00:10:31,125
لماذا كانت زوجتك السابقة الراحلة؟

151
00:10:32,166 --> 00:10:33,500
غاضب جدا منك؟

152
00:10:34,000 --> 00:10:34,833
ماذا حدث؟

153
00:10:37,916 --> 00:10:38,875
سيدي نحن...

154
00:10:42,875 --> 00:10:45,583
لقد حملت.
لهذا السبب تزوجنا.

155
00:10:48,083 --> 00:10:49,250
كنت في حالة سكر، و…

156
00:10:50,500 --> 00:10:51,750
كنت غبيا.

157
00:11:20,583 --> 00:11:23,125
انظر إلى طفلك للمرة الأخيرة!

158
00:11:23,916 --> 00:11:26,666
لعنك الله يا موسى!

159
00:11:43,166 --> 00:11:44,958
في الحقيقة لقد كانت لدي علاقة...

160
00:11:47,333 --> 00:11:49,458
على أية حال، لم نكن نعرف بعضنا البعض جيدًا.

161
00:11:52,708 --> 00:11:54,333
ارتكبت أخطاء.

162
00:14:03,500 --> 00:14:07,208
-هل الشرطة على علم بهذا المكان؟
-بالطبع هم كذلك.

163
00:14:35,208 --> 00:14:36,833
دعونا لا نتسكع هنا.

164
00:14:36,916 --> 00:14:38,541
-إنها إليف. سأفعل فقط...
-سيدي.

165
00:14:38,625 --> 00:14:39,458
ثانية واحدة.

166
00:14:40,416 --> 00:14:41,291
مرحبًا؟

167
00:14:42,291 --> 00:14:43,125
نعم عزيزتي؟

168
00:14:45,375 --> 00:14:46,458
أنا بخير.

169
00:14:47,125 --> 00:14:48,083
كيف حالك؟

170
00:14:50,083 --> 00:14:51,625
أنا في أنطاليا يا عزيزي.

171
00:14:51,708 --> 00:14:53,833
لقد عينوني هنا ليوم واحد.

172
00:14:53,916 --> 00:14:55,500
سأعود غدا.

173
00:14:57,000 --> 00:14:57,916
ماذا؟

174
00:15:01,750 --> 00:15:03,083
كافة الاستعدادات…

175
00:15:04,291 --> 00:15:07,541
هذا ليس بخير.
سوف يتم سحق والدتك.

176
00:15:09,541 --> 00:15:14,541
ماذا ستقول أيضًا عبر الهاتف؟
هي فقط لا تريد أن تنزعج.

177
00:15:16,500 --> 00:15:17,333
ماذا؟

178
00:15:17,833 --> 00:15:19,750
لا تفعلي هذا بنا يا عزيزتي

179
00:15:20,333 --> 00:15:21,500
فقط لا تفعل ذلك.

180
00:15:21,583 --> 00:15:24,375
ألم تجعلنا نعاني بما فيه الكفاية بالفعل؟

181
00:15:24,875 --> 00:15:26,875
هذا يكفي يا أليف!

182
00:15:27,500 --> 00:15:29,500
ينظر. استمع--مرحبا؟

183
00:15:40,541 --> 00:15:42,458
-ما أخبارك؟
-لا شئ.

184
00:15:43,458 --> 00:15:44,500
قضايا الأبوة والأمومة.

185
00:15:55,291 --> 00:15:56,291
نحن هنا يا سيدي.

186
00:16:20,625 --> 00:16:24,208
-مرحبا موسى.
-تشرفت برؤيتك يا نورية.

187
00:16:29,375 --> 00:16:30,416
السيد سادات.

188
00:16:30,500 --> 00:16:32,916
-مرحباً.
- شكرا عزيزتي.

189
00:16:33,000 --> 00:16:35,333
إنه من السجن.

190
00:16:35,416 --> 00:16:37,125
أرى. مرحباً يا سيدي.

191
00:16:44,875 --> 00:16:46,083
مرحبا بكم مرة أخرى.

192
00:17:04,458 --> 00:17:06,625
-تبا! دعني أذهب!
-تعال إلى هنا!

193
00:17:06,708 --> 00:17:08,708
-أقسم أنني سأفعل...
-دعني أذهب!

194
00:17:08,791 --> 00:17:10,500
اللعنة قبالة! فقط اللعنة قبالة!

195
00:17:23,875 --> 00:17:25,333
سأكون هنا يا موسى.

196
00:17:25,416 --> 00:17:28,291
مستحيل يا سيدي.
الطاولة جاهزة. تعال إلى الداخل.

197
00:17:28,875 --> 00:17:30,583
لا ينبغي أن أزعجت.

198
00:17:30,666 --> 00:17:31,625
من فضلك يا سيدي.

199
00:17:32,958 --> 00:17:34,375
-ادخل يا سيدي.
-تمام.

200
00:17:34,458 --> 00:17:36,083
-أين أمي؟
-إنها في الداخل.

201
00:17:40,583 --> 00:17:41,625
أم!

202
00:17:42,125 --> 00:17:44,125
والدتي الجميلة!

203
00:17:44,208 --> 00:17:47,000
هل كنت تنتظر ابنك؟
في النافذة؟

204
00:17:48,666 --> 00:17:49,625
من هو؟

205
00:17:50,541 --> 00:17:52,875
لماذا قلت أنك ابني؟

206
00:17:52,958 --> 00:17:54,458
هذا أنا يا أمي. هذا أنا.

207
00:17:54,541 --> 00:17:56,791
ماذا تفعل في منزلي؟

208
00:17:58,333 --> 00:17:59,541
من هم يا عزيزي؟

209
00:17:59,625 --> 00:18:03,041
هذا أنا يا أمي. إنه موسى.
ألا تتعرف على ابنك؟

210
00:18:03,875 --> 00:18:05,083
موسى؟

211
00:18:06,083 --> 00:18:07,500
لا تكن سخيفا.

212
00:18:10,416 --> 00:18:12,708
كان لدينا جار. كان اسمها إكسان.

213
00:18:13,541 --> 00:18:15,708
وكان اسم زوجها رمضان.

214
00:18:15,791 --> 00:18:17,791
هل تتذكرين رمضان؟

215
00:18:18,666 --> 00:18:20,375
بالطبع أفعل.

216
00:18:21,666 --> 00:18:23,750
وكان رمضان مريضا جدا.

217
00:18:24,458 --> 00:18:26,708
وأتساءل عما إذا كان قد تعافى من أي وقت مضى.

218
00:18:29,125 --> 00:18:31,416
إنه بخير يا أمي. لا تقلق عليه.

219
00:18:31,916 --> 00:18:34,000
-هل هو حقا؟
-نعم.

220
00:18:34,083 --> 00:18:35,666
من الجميل أن نسمع.

221
00:18:35,750 --> 00:18:39,083
قال: "عمة نبهات
لا ينبغي أن تقلق علي على الإطلاق."

222
00:18:41,958 --> 00:18:43,958
كيف لا أقلق؟

223
00:18:48,000 --> 00:18:50,791
تعال. يجب أن تحصل على بعض الراحة.

224
00:18:50,875 --> 00:18:53,916
-ماذا؟
-هيا سيدتي. أنت متعب.

225
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
-أنا <i>أنا</i>متعب.
-دعنا نذهب.

226
00:18:57,125 --> 00:18:59,500
-فقط خذ قيلولة قصيرة.
-أنا ذاهب إلى.

227
00:19:02,583 --> 00:19:04,083
من هم هؤلاء الرجال؟

228
00:19:04,791 --> 00:19:07,041
-طردهم.
-بالتأكيد سأفعل يا سيدتي.

229
00:19:07,125 --> 00:19:08,958
-لا تقلق.
-أحتاج إلى النوم.

230
00:19:09,041 --> 00:19:09,916
تمام.

231
00:19:10,500 --> 00:19:12,458
مجرد الاستلقاء لفترة من الوقت.

232
00:19:12,541 --> 00:19:14,416
إنه مرض صعب للغاية.

233
00:19:16,041 --> 00:19:17,500
الله يساعدها.

234
00:19:18,000 --> 00:19:19,875
شكرا لقول ذلك يا سيدي.

235
00:19:20,458 --> 00:19:22,625
من فضلك اجلس يا سيدي.

236
00:19:22,708 --> 00:19:24,208
-لا بأس.
-تفضل.

237
00:19:27,041 --> 00:19:28,000
-نورية.
-نعم؟

238
00:19:29,375 --> 00:19:31,958
هل هي دائما هكذا؟

239
00:19:32,916 --> 00:19:34,208
هل ذهبت دائما؟

240
00:19:36,000 --> 00:19:38,041
قال الطبيب أن أي شيء يمكن أن يحدث.

241
00:19:40,250 --> 00:19:41,166
أرى.

242
00:19:43,916 --> 00:19:47,625
ليس لديها أي فكرة، رغم ذلك.
إنها تعيش حياتها فقط.

243
00:19:54,541 --> 00:19:57,083
يجب أن تكونا جائعين. الطاولة جاهزة.

244
00:19:57,166 --> 00:19:59,125
-شكرًا لك.
- تفضل يا سيدي .

245
00:19:59,208 --> 00:20:00,500
حسنًا.

246
00:20:01,750 --> 00:20:02,750
نورية…

247
00:20:03,333 --> 00:20:06,541
إنها في المدرسة.
لديها بعض الامتحانات الهامة.

248
00:20:06,625 --> 00:20:08,625
ستعود قبل الفترة الأخيرة.

249
00:20:09,750 --> 00:20:11,125
-تعال.
-تمام.

250
00:20:16,458 --> 00:20:19,708
السّيدة. عائشة نور من البنك

251
00:20:23,250 --> 00:20:24,791
<i>لماذا كنت مشتتًا للغاية</i>

252
00:20:24,875 --> 00:20:26,875
عن طريق المكالمة الهاتفية التي حصلت عليها؟

253
00:20:29,958 --> 00:20:30,791
أعني…

254
00:20:32,125 --> 00:20:36,541
لقد كنت مستاءً فقط بسبب
ألغت ابنتي زيارتها.

255
00:20:37,416 --> 00:20:38,666
يجب أن يكون هذا هو السبب.

256
00:20:38,750 --> 00:20:40,041
لماذا ألغت؟

257
00:20:42,708 --> 00:20:43,583
باختصار…

258
00:20:43,666 --> 00:20:46,083
تزوجت من عائلة ثرية.

259
00:20:47,000 --> 00:20:49,750
إنهم أشخاص مهمون ومتصلون جيدًا.

260
00:20:51,458 --> 00:20:52,791
إنهم يعيشون في إيطاليا.

261
00:20:52,875 --> 00:20:54,375
ابنتنا أيضا.

262
00:20:56,708 --> 00:20:59,625
كانوا يزورون اسطنبول لمدة أسبوع.

263
00:21:00,916 --> 00:21:03,041
كانوا سيبقون معنا
لبضعة أيام.

264
00:21:03,833 --> 00:21:06,166
من الواضح أننا قمنا بالتحضيرات.

265
00:21:08,250 --> 00:21:12,291
ثم كان لديهم بعض الأعمال الأخرى، و...

266
00:21:13,500 --> 00:21:16,250
في النهاية لم يحدث ذلك.
لم يزوروا.

267
00:21:18,083 --> 00:21:20,250
لهذا السبب كنت مستاء بعض الشيء.

268
00:21:20,833 --> 00:21:21,875
هذا كل شيء.

269
00:21:22,708 --> 00:21:24,416
تقول: صهر غني.

270
00:21:29,125 --> 00:21:33,083
كونهم أغنياء لا يعني ذلك
أنني لا أقوم بواجباتي.

271
00:21:33,166 --> 00:21:34,958
أنا دائما أفعل ما يجب أن أفعله.

272
00:21:35,041 --> 00:21:39,125
انها مجرد أنك لن يكون لديك
قضايا المال لحفل الزفاف وجميع.

273
00:21:39,208 --> 00:21:40,291
بوضوح.

274
00:21:51,708 --> 00:21:53,000
أنت لا تحب ذلك؟

275
00:21:53,583 --> 00:21:54,458
أفعل.

276
00:21:55,375 --> 00:21:56,375
إنه لذيذ.

277
00:21:56,458 --> 00:21:58,250
أستطيع أن أحضر لك شيئا آخر.

278
00:21:58,333 --> 00:22:00,833
لا، لقد قمت بعمل رائع. كل شيء لذيذ.

279
00:22:00,916 --> 00:22:02,791
-استمتع بها.
-لقد فقدت شهيتي للتو.

280
00:22:04,958 --> 00:22:06,500
هل هو بسبب المكالمة؟

281
00:22:09,333 --> 00:22:10,250
لا.

282
00:22:13,333 --> 00:22:14,666
سآخذ سيجارة.

283
00:22:16,333 --> 00:22:18,333
-شهية طيبة.
-شكرا يا سيدي.

284
00:22:30,250 --> 00:22:32,708
مرحبا عزيزي. مرحباً. ادخل.

285
00:22:34,250 --> 00:22:35,333
ادخل.

286
00:22:44,916 --> 00:22:46,833
ادخل. لا تقف هناك فحسب.

287
00:22:52,291 --> 00:22:53,500
مرحبا يونكا.

288
00:22:54,875 --> 00:22:56,208
أنا موسى.

289
00:22:57,625 --> 00:22:58,666
أنا أعرف.

290
00:23:02,583 --> 00:23:03,666
انتظر.

291
00:23:13,916 --> 00:23:15,750
لقد صنعت هذا من أجلك.

292
00:23:20,333 --> 00:23:22,500
ربما ستضع صورة فيه.

293
00:23:24,833 --> 00:23:26,125
شكرًا لك.

294
00:23:29,333 --> 00:23:31,375
دعونا نأكل. يجب أن تكون جائعا.

295
00:23:32,041 --> 00:23:34,458
-أنا جائع.
-هيا إذن.

296
00:23:55,125 --> 00:23:56,000
<i>لا يا رئيس.</i>

297
00:23:58,458 --> 00:24:01,458
أعني، يبدو الأمر كذلك،
لكنك لا تعرف أبدا.

298
00:24:03,125 --> 00:24:04,208
بالطبع.

299
00:24:04,791 --> 00:24:06,583
هل ستأتي الليلة يا رئيس؟

300
00:24:10,458 --> 00:24:12,500
حسنًا أيها الرئيس، ولكن...

301
00:24:13,458 --> 00:24:15,458
كما تعلمون، لقد كان هنا اليوم، و--

302
00:24:19,375 --> 00:24:21,625
-حسنا يا رئيس.
<i>-اصمت أيها اللعين.</i>

303
00:24:21,708 --> 00:24:23,166
حسنا. كنت أقول فقط.

304
00:24:24,875 --> 00:24:26,125
نراكم الليلة.

305
00:24:27,750 --> 00:24:28,750
أرك لاحقًا.

306
00:24:30,125 --> 00:24:31,083
الأحمق سخيف!

307
00:24:31,166 --> 00:24:34,708
يمكنك تسجيل الدخول كل عشر دقائق
لكن اغضب إذا سألتك أي شيء.

308
00:24:36,541 --> 00:24:38,458
-أحضر لي بعض القهوة.
-فورا.

309
00:25:12,166 --> 00:25:13,833
عندما كنت في الجيش،

310
00:25:15,125 --> 00:25:16,625
كان لدي صديق ثري.

311
00:25:17,333 --> 00:25:18,958
قال ذات يوم،

312
00:25:19,541 --> 00:25:21,250
"موسى، هل فكرت يوما

313
00:25:21,333 --> 00:25:24,291
أن الشرب من كوب زجاجي
سيكون ترفا؟"

314
00:25:30,666 --> 00:25:32,208
ضحكنا كثيرا.

315
00:25:36,583 --> 00:25:39,458
تتعلم أن نقدر الأشياء
أثناء الخدمة العسكرية.

316
00:25:42,583 --> 00:25:44,000
إنه نفس الشيء في السجن.

317
00:25:50,625 --> 00:25:51,458
كيف حال المدرسة؟

318
00:25:52,916 --> 00:25:53,833
لا بأس.

319
00:25:56,166 --> 00:25:57,125
عظيم.

320
00:26:12,791 --> 00:26:13,791
انها...

321
00:26:13,875 --> 00:26:15,458
كما تعلمون، فإنه ليس من السهل

322
00:26:16,791 --> 00:26:18,166
للقاء شخصيا.

323
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
أنا فقط…

324
00:26:28,000 --> 00:26:29,125
أنت تعرف...

325
00:26:32,166 --> 00:26:34,333
سيكون عمرك 18 عامًا خلال عامين.

326
00:26:35,583 --> 00:26:38,791
اعتقدت أنني يجب أن ألتقي بكم
قبل فوات الاوان.

327
00:26:44,041 --> 00:26:46,125
لم أستطع إيقاف ما حدث،

328
00:26:46,208 --> 00:26:47,291
لكنه حدث.

329
00:26:50,958 --> 00:26:51,916
لا بأس.

330
00:26:52,416 --> 00:26:53,333
ليست كذلك.

331
00:27:01,833 --> 00:27:03,416
ماذا تفعل؟

332
00:27:03,500 --> 00:27:04,625
انتظر.

333
00:27:05,125 --> 00:27:07,625
-إلى من تنظر؟
-لا احد.

334
00:27:08,416 --> 00:27:10,833
-من هذا؟
-لا أحد.

335
00:27:11,708 --> 00:27:13,416
إنهم موسى ويونكا.

336
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
-موسى هنا؟
-نعم، إنه هنا.

337
00:27:16,083 --> 00:27:18,541
-أين هو؟
-إنه على الشرفة، سيدتي.

338
00:27:18,625 --> 00:27:20,208
عليك أن تأكل.

339
00:27:20,291 --> 00:27:22,250
سآخذك إليه بعد ذلك.

340
00:27:22,791 --> 00:27:24,125
من آخر قلت؟

341
00:27:24,208 --> 00:27:25,208
يونكا.

342
00:27:25,750 --> 00:27:27,791
حفيدتك معه.

343
00:27:28,583 --> 00:27:29,583
يونكا.

344
00:27:30,458 --> 00:27:32,541
-يونكا!
-حسنا سيدتي. دعنا فقط…

345
00:27:32,625 --> 00:27:34,708
-يونكا! طفلي!
- اهدأي سيدتي.

346
00:27:34,791 --> 00:27:36,791
-تعال. ما هو الخطأ؟
-طفلي!

347
00:27:36,875 --> 00:27:38,083
لا بأس.

348
00:27:38,166 --> 00:27:40,958
-طفلي!
-استيقظي سيدتي. تعال الى هنا.

349
00:27:41,041 --> 00:27:43,833
اليوم كان مرهقا.
لا بأس يا سيدتي. تعال.

350
00:27:43,916 --> 00:27:47,458
انظر يا عزيزي.
من الصعب أن تبقى لائقًا هنا.

351
00:27:48,666 --> 00:27:50,916
لذلك، عليك أن تكون حذرا.

352
00:27:51,416 --> 00:27:53,500
عليك أن تنتبه لنفسك.

353
00:27:54,416 --> 00:27:58,541
نحن ذاهبون للمغادرة
بمجرد عودتي على أي حال.

354
00:28:06,000 --> 00:28:07,041
لن نبقى.

355
00:28:09,541 --> 00:28:10,375
حسنًا؟

356
00:28:12,250 --> 00:28:13,166
حسنًا.

357
00:28:17,500 --> 00:28:20,166
بالطبع سألت عن ذلك.
لا أستطيع الاستمرار في السؤال.

358
00:28:20,250 --> 00:28:23,083
غولندام، لا أستطيع الاستمرار في السؤال كل يوم.

359
00:28:23,166 --> 00:28:25,125
سوف يصابون بالنمل.

360
00:28:25,625 --> 00:28:29,208
لماذا؟ ما هو الخطأ في
تسأل عن مكافأة التقاعد الخاصة بك؟

361
00:28:29,291 --> 00:28:31,125
<i>أنت لا تعرف كيف تسير الأمور.</i>

362
00:28:31,208 --> 00:28:35,291
يجب أن تتم الموافقة عليه
من قبل المحاسب والمراقب أولا.

363
00:28:35,375 --> 00:28:39,791
لا أستطيع أن أسأل عن ذلك 50 مرة في اليوم.
لابد أنهم يتحدثون من وراء ظهري.

364
00:28:40,500 --> 00:28:42,291
ما هو هناك للحديث عنه؟

365
00:28:42,791 --> 00:28:45,083
يجب أن يقلقوا على أنفسهم.

366
00:28:45,166 --> 00:28:46,750
كل رجل لنفسه.

367
00:28:47,791 --> 00:28:49,791
<i>-السادات.</i>
-نعم؟ ماذا؟

368
00:28:49,875 --> 00:28:51,708
هل تتذكر نافذ؟ الخياط.

369
00:28:51,791 --> 00:28:55,083
لقد توقف فتى مهمته هذا الصباح.

370
00:28:55,166 --> 00:28:57,500
قال أن نافذ يريد التحدث معك.

371
00:28:57,583 --> 00:28:59,541
لماذا يرسل الناس؟

372
00:29:00,166 --> 00:29:03,291
-ذاك الأحمق.
<i>-قال أنك لا ترد على مكالماته.</i>

373
00:29:03,375 --> 00:29:07,291
هل اقترضت المال
من ذلك القرش المقرض يا (سيدات)؟

374
00:29:08,833 --> 00:29:10,208
لماذا أفعل ذلك؟

375
00:29:10,875 --> 00:29:13,625
لم أستطع الرد على مكالماته.
أنا في الخدمة هنا.

376
00:29:14,250 --> 00:29:15,833
<i>لقد اتصل بي مرتين فقط.</i>

377
00:29:16,541 --> 00:29:19,333
لا تقلق بشأن ذلك.
سأتصل به وأتحدث معه.

378
00:29:20,125 --> 00:29:21,208
سوف يكون على ما يرام.

379
00:29:21,291 --> 00:29:24,166
هل اتصلت بك إليف يا غولندام؟

380
00:29:25,208 --> 00:29:27,791
لن تفعل ذلك. إنهم لا يأتون.

381
00:29:28,625 --> 00:29:29,958
<i>لدي وعاء على الموقد.</i>

382
00:29:30,458 --> 00:29:33,708
حسنا. سأعيد السجين
ويكون في المنزل غدا.

383
00:29:34,500 --> 00:29:36,666
-اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
<i>-حسنًا.</i>

384
00:29:55,708 --> 00:29:57,083
<i>ليس لديهم الوقت.</i>

385
00:29:58,291 --> 00:30:01,291
<i>يُتاح لهم السفر فقط</i>
<i>عندما يكون الزوج في إجازة.</i>

386
00:30:04,875 --> 00:30:07,583
-أستطيع أن أعد السلطة.
-لا حاجة يا سيدي.

387
00:30:07,666 --> 00:30:09,166
أنا أصنع سلطة متوسطة، بالرغم من ذلك.

388
00:30:09,250 --> 00:30:10,916
-هل حقا؟
-اللعنة الحق.

389
00:30:21,083 --> 00:30:22,291
-نورية.
-نعم؟

390
00:30:23,541 --> 00:30:26,791
كان أحد الأشخاص يحدق بنا بجوار المقهى.

391
00:30:26,875 --> 00:30:27,916
كان غريبا.

392
00:30:29,000 --> 00:30:31,416
لا تقلق يا سيدي. أنا متأكد من أنه لا شيء.

393
00:30:31,500 --> 00:30:35,833
لا، لقد كان ينظر إلينا كما لو كان...
أستطيع قراءة الناس جيدًا.

394
00:30:39,416 --> 00:30:40,541
-نورية.
-نعم؟

395
00:30:42,291 --> 00:30:43,916
متى يغادرون؟

396
00:30:49,916 --> 00:30:52,416
نحن نغادر في الصباح الباكر.

397
00:30:52,500 --> 00:30:55,166
حسنًا؟ لا تقلق بشأن هذا

398
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
سيدي…

399
00:30:57,458 --> 00:31:00,125
إنها تسأل لأنها تفتقد والدها.

400
00:31:02,666 --> 00:31:05,166
<i>لم تظهر على الفتاة أي علامة على الصدمة؟</i>

401
00:31:07,166 --> 00:31:08,291
لم تفعل ذلك.

402
00:31:09,416 --> 00:31:12,250
لم تفعل أي شيء
من شأنه أن يثير انتباهي.

403
00:31:13,625 --> 00:31:14,833
هل أنت جائع؟

404
00:31:15,583 --> 00:31:17,791
لا، أنا ممتلئ. شكرًا لك.

405
00:31:19,458 --> 00:31:22,416
-سأقوم بطلب شيء ما. أنت؟
-أنا جائعة أيضاً.

406
00:31:23,375 --> 00:31:24,625
ماذا تريد؟

407
00:31:24,708 --> 00:31:27,833
لا أعرف. أنت؟
فقط أحضر لي نفس الشيء.

408
00:31:27,916 --> 00:31:29,291
كرات اللحم، <i>الفطائر، الشاورما…</i>

409
00:31:29,375 --> 00:31:30,750
- كرات اللحم إذن.
-تمام.

410
00:31:31,958 --> 00:31:33,500
دعونا نحصل على بعض كرات اللحم.

411
00:31:35,583 --> 00:31:37,250
أتعلم؟ أريد <i>دونر</i>

412
00:31:37,333 --> 00:31:39,083
حسنا. جزء واحد؟ أكثر؟

413
00:31:39,166 --> 00:31:40,000
جزء واحد.

414
00:31:42,083 --> 00:31:43,500
احسان.

415
00:31:43,583 --> 00:31:46,458
-نعم يا سيدي؟
-سأذهب لطلب بعض الطعام.

416
00:31:46,541 --> 00:31:48,250
-لدي سؤال.
-تفضل.

417
00:31:48,333 --> 00:31:49,250
كرات اللحم و…

418
00:31:49,333 --> 00:31:53,416
أنتم يا رفاق تعرفون هذه الأشياء.
هل سأتمكن من التقاعد قريبا؟

419
00:31:53,500 --> 00:31:54,833
-عيران؟
-نعم.

420
00:31:55,375 --> 00:31:58,708
-متى تريد؟
- على ما يبدو أن حفل الزفاف سيكون يوم 5 يونيو.

421
00:31:58,791 --> 00:32:01,416
أحتاج إلى مكافأة التقاعد الخاصة بي بحلول ذلك الوقت.

422
00:32:01,500 --> 00:32:02,625
هذا غير محتمل.

423
00:32:03,458 --> 00:32:04,416
يمين؟

424
00:32:06,250 --> 00:32:09,583
أرسلت الشرطة هذا.
لقد نسوا التوقيع.

425
00:32:10,291 --> 00:32:12,416
هذا ما اعتقدته، ولكن…

426
00:32:16,375 --> 00:32:17,708
لقد قلت "على ما يبدو".

427
00:32:18,625 --> 00:32:19,500
اعذرني؟

428
00:32:19,583 --> 00:32:23,750
لقد قلت أنه "على ما يبدو" في الخامس من يونيو،
كما لو أنك اكتشفت ذلك لاحقًا.

429
00:32:23,833 --> 00:32:25,250
إنه حفل زفافك أيضًا.

430
00:32:27,125 --> 00:32:28,916
-هل قلت "على ما يبدو؟"
-نعم.

431
00:32:30,916 --> 00:32:32,625
انها مجرد شخصية الكلام.

432
00:32:33,958 --> 00:32:36,333
لأن حفل الزفاف <i>سيُقام </i>في الخامس من يونيو.

433
00:33:19,375 --> 00:33:21,000
ماذا تفعل في غرفتي؟

434
00:33:21,083 --> 00:33:22,666
-ماذا؟
-اخرج.

435
00:33:22,750 --> 00:33:24,750
-من أنت؟
-حسنًا.

436
00:33:24,833 --> 00:33:26,458
إنه ليس غريباً يا سيدتي.

437
00:33:26,541 --> 00:33:27,625
أنا أعرفه.

438
00:33:27,708 --> 00:33:28,791
-ماذا؟
-أنا أعرفه.

439
00:33:28,875 --> 00:33:31,250
هل تدعو الرجال؟
في بيتنا أيتها العاهرة؟

440
00:33:31,333 --> 00:33:33,541
تعال. لا تكن هكذا.

441
00:33:33,625 --> 00:33:35,958
لن أدعو رجلاً إلى منزلك أبدًا.

442
00:33:42,166 --> 00:33:43,083
سأكون في الداخل.

443
00:33:44,083 --> 00:33:45,250
اخرج.

444
00:33:45,750 --> 00:33:48,708
-لا أريده هنا. من هو؟
-سأرسله بعيدا.

445
00:33:48,791 --> 00:33:50,250
-افعل ذلك.
-أنا سوف.

446
00:33:50,333 --> 00:33:51,416
أنا لا أعرفه.

447
00:33:51,500 --> 00:33:54,750
-كان يتطفل حولها.
-حسنًا. لا بأس يا سيدتي.

448
00:33:57,916 --> 00:33:59,916
إذن كيف حالك يا موسى؟

449
00:34:01,250 --> 00:34:02,125
أنا بخير.

450
00:34:03,041 --> 00:34:05,291
أنا في انتظار أن يطلق سراحي. إنه قريب.

451
00:34:05,375 --> 00:34:06,291
نعم.

452
00:34:07,833 --> 00:34:12,041
آبو يستمر بالسؤال عنك.
نحن نراقب المنزل. لا تقلق.

453
00:34:12,125 --> 00:34:14,250
شكرًا. يرحمك الله.

454
00:34:15,291 --> 00:34:18,041
-كيف حال عمل آبو؟
-أكبر بكثير.

455
00:34:18,125 --> 00:34:21,125
حجم التداول يتجاوز النصف مليون.
السائحون يشترون منا أيضًا.

456
00:34:21,208 --> 00:34:22,458
نصف مليون؟

457
00:34:23,125 --> 00:34:26,458
نعم، ولكن الأعمال أكبر
يؤدي إلى المزيد من المتاعب.

458
00:34:26,541 --> 00:34:27,750
النفقات أكبر.

459
00:34:27,833 --> 00:34:30,375
من يهتم
إذا كان حجم التداول هو نصف مليون؟

460
00:34:31,375 --> 00:34:34,958
وكان أربعة وثمانون شخصا
اعتقل العام الماضي فقط، موسى.

461
00:34:35,583 --> 00:34:36,833
في سنة واحدة.

462
00:34:37,333 --> 00:34:39,833
علينا أن نعتني بهم.
لا تنسى ذلك.

463
00:34:39,916 --> 00:34:41,541
وصادرت الشرطة

464
00:34:41,625 --> 00:34:45,208
ما يقرب من 2,5 طن من الحشائش
وحوالي 100 كيلوغرام من الكوكايين.

465
00:34:45,708 --> 00:34:47,833
لقد حصلوا على 240 ألف حبة أيضًا.

466
00:34:47,916 --> 00:34:52,500
لا يمكنك فقط إخبار المورد الخاص بك،
"آسف، لكن رجال الشرطة أخذوها."

467
00:34:52,583 --> 00:34:53,791
-يمين؟
-يمين.

468
00:34:54,875 --> 00:34:55,791
نعم.

469
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
اللعنة على هذا القرف على أي حال.

470
00:35:00,291 --> 00:35:03,750
آبو سوف يريدك بالتأكيد
إلى جانبه عند الخروج.

471
00:35:05,125 --> 00:35:06,291
سنرى.

472
00:35:07,583 --> 00:35:11,541
لم أكن بحاجة إليها حتى اليوم،
وآمل ألا أفعل ذلك في المستقبل.

473
00:35:13,125 --> 00:35:14,291
بالطبع يا أخي.

474
00:35:14,791 --> 00:35:16,291
أعلم أنك لا تحتاج إليها.

475
00:35:16,791 --> 00:35:18,750
نحن فقط بحاجة إليك.

476
00:35:19,375 --> 00:35:21,833
-هل لا يزال يعيش هنا؟
-لا.

477
00:35:23,291 --> 00:35:25,166
اشترى منزلاً جميلاً في لارا.

478
00:35:25,666 --> 00:35:27,833
لكنه يتوقف كل ليلة.

479
00:35:27,916 --> 00:35:28,875
لماذا؟

480
00:35:30,083 --> 00:35:31,125
لجمع.

481
00:35:31,625 --> 00:35:33,125
يدير هالوك المقهى له.

482
00:35:33,625 --> 00:35:37,291
يجمع أمواله يوميا
بعد صلاة الليل.

483
00:35:42,333 --> 00:35:43,375
هل هناك أحد؟

484
00:35:45,916 --> 00:35:47,000
على أية حال يا قادر...

485
00:35:49,041 --> 00:35:50,458
يجب أن أذهب قبل أن يراني.

486
00:35:54,625 --> 00:35:57,416
-اعتني بعائلتي.
-بالطبع.

487
00:35:59,125 --> 00:36:00,541
-مستحيل.
-لو سمحت.

488
00:36:00,625 --> 00:36:02,000
لدي ما يكفي من المال.

489
00:36:02,708 --> 00:36:03,583
حسنًا؟

490
00:36:07,291 --> 00:36:08,958
قل مرحبا للجميع. مع السلامة.

491
00:36:27,750 --> 00:36:28,583
بارد جدا.

492
00:36:28,666 --> 00:36:31,333
-نعم. ما الأمر مع الطقس؟
-أنا أعرف.

493
00:37:10,625 --> 00:37:12,208
-الله يبارك.
-آمين.

494
00:37:12,708 --> 00:37:14,125
-شكرًا.
-تعال.

495
00:37:16,833 --> 00:37:17,875
مرحبا.

496
00:37:17,958 --> 00:37:19,666
مرحباً يا رئيس.

497
00:37:20,375 --> 00:37:23,833
-أي أخبار؟
-لم نره مرة أخرى.

498
00:37:24,916 --> 00:37:26,666
ولم يغادر المنزل.

499
00:37:27,583 --> 00:37:28,875
يبدو لذيذا.

500
00:37:28,958 --> 00:37:31,125
-فقط افتحه.
-أريد البقلاوة!

501
00:37:31,625 --> 00:37:33,541
-بقلاوة!
- أعط بعض للأطفال.

502
00:37:35,708 --> 00:37:39,791
-هل نورية هناك؟
-نعم. ولم تغادر المنزل أيضًا.

503
00:37:42,500 --> 00:37:43,500
أين قادر؟

504
00:37:43,583 --> 00:37:48,916
ذهب للتحدث معه في فترة ما بعد الظهر.
ولم يتوقف مرة أخرى.

505
00:37:52,750 --> 00:37:54,541
أعني، ما هذا بحق الجحيم؟

506
00:37:55,458 --> 00:37:58,875
لماذا السماح له بأخذ إجازة
قبل ثلاث سنوات من انتهاء عقوبته؟

507
00:38:03,625 --> 00:38:05,666
موسى لا يعرف شيئا، أليس كذلك؟

508
00:38:07,291 --> 00:38:09,125
لا يا رئيس. ليس هناك مشكلة.

509
00:38:10,083 --> 00:38:12,750
كنا سنعرف الآن لو كان هناك.

510
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
اتصل قادر بعد ذلك
وأخبرني أن كل شيء على ما يرام.

511
00:38:19,083 --> 00:38:22,666
غبي! لماذا لم تخبرني؟
لقد أخبرتني للتو أنه لم يتوقف!

512
00:38:23,416 --> 00:38:26,125
أنا لا أعرف لماذا، يا زعيم.
أنت لم تخبرني أن--

513
00:38:26,208 --> 00:38:29,625
لأن كل ما تفكر فيه هو كس!

514
00:38:32,791 --> 00:38:33,833
أنت سخيف…

515
00:38:35,083 --> 00:38:36,083
أنا آسف يا رئيس.

516
00:38:48,750 --> 00:38:53,208
فقط إرهان لم يسلم.
قلت له أن لديه حتى الغد.

517
00:38:53,291 --> 00:38:55,291
إرهان يفعل هذا كثيرًا هذه الأيام.

518
00:38:56,958 --> 00:38:59,208
أرسل شخصًا ليطلق النار على ساقه.

519
00:38:59,958 --> 00:39:04,250
فأخذه ليس الربع
ولكن السدس من الآن فصاعدا.

520
00:39:04,875 --> 00:39:06,833
لا يمكنه الربح من ذلك، أيها الرئيس.

521
00:39:06,916 --> 00:39:08,708
-لن يكون الأمر يستحق ذلك.
-يستمع!

522
00:39:08,791 --> 00:39:12,916
أليس هو مدمن سخيف؟
سيأخذ كل ما أعطيه له.

523
00:39:14,875 --> 00:39:15,833
نعم يا رئيس.

524
00:39:23,208 --> 00:39:25,875
نورية، هل لدينا أي حلويات؟

525
00:39:27,166 --> 00:39:28,166
لا يا عزيزي.

526
00:39:28,916 --> 00:39:32,125
كان يجب أن أحصل على بعض.
لدينا ملفات تعريف الارتباط، رغم ذلك.

527
00:39:32,208 --> 00:39:34,916
-سأحضر لك بعض.
-ًلا شكرا.

528
00:39:35,000 --> 00:39:36,666
-هل أنت متأكد؟
-نعم. شكرًا.

529
00:39:46,416 --> 00:39:47,500
هل هذا انستغرام؟

530
00:39:48,416 --> 00:39:50,625
-ماذا؟
-أليس هذا إينستاجرام؟

531
00:39:51,125 --> 00:39:54,291
كما تعلمون، حيث يمكنك نشر الصور
وإضافة التعليقات.

532
00:39:56,041 --> 00:39:57,916
نعم، هذا انستغرام.

533
00:39:59,791 --> 00:40:01,041
هل لديك ذلك؟

534
00:40:03,291 --> 00:40:05,541
أفعل ذلك، ولكن هذا شيء آخر.

535
00:40:06,041 --> 00:40:08,791
-أتحدث مع صديق على الواتساب.
-على ماذا؟

536
00:40:10,541 --> 00:40:13,250
-واتساب.
-واتساب. يمين.

537
00:40:16,625 --> 00:40:18,083
هل لديك الفيسبوك؟

538
00:40:31,041 --> 00:40:33,041
أين سأنام يا نورية؟

539
00:40:33,666 --> 00:40:36,833
الليلة؟ هذه مشكلة.
تعالوا نموا في مكاني

540
00:40:36,916 --> 00:40:38,041
لا حاجة.

541
00:40:38,125 --> 00:40:39,750
يمكنها النوم في سريرها.

542
00:40:40,250 --> 00:40:42,416
سوف أنام فقط على الأرض.

543
00:40:42,916 --> 00:40:46,250
سيكون لدينا ليلة لأنفسنا.
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

544
00:40:49,416 --> 00:40:50,291
بالتأكيد.

545
00:40:51,250 --> 00:40:52,333
حسنًا إذن.

546
00:40:53,333 --> 00:40:54,916
يمكنك البقاء في منزلي يا سيدي.

547
00:40:55,000 --> 00:40:57,083
لدي غرفة. سأصنع لك سريراً.

548
00:40:57,166 --> 00:40:59,166
يجب أن أبقى هنا يا عزيزتي.

549
00:40:59,250 --> 00:41:01,250
لا أستطيع المغادرة. هناك قواعد.

550
00:41:02,541 --> 00:41:06,083
إنه حي سيء على أي حال.
لا أريد أي مشاكل.

551
00:41:06,166 --> 00:41:10,333
سوف أنام فقط على الأريكة
إذا كان هذا على ما يرام.

552
00:41:10,416 --> 00:41:11,625
حسنًا يا سيدي.

553
00:41:11,708 --> 00:41:13,458
أخبرتك. والدي هنا.

554
00:41:13,541 --> 00:41:14,916
-بجد؟
-نعم.

555
00:41:15,000 --> 00:41:18,750
- كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحاً.
- يا صديقي، إنه معي في الغرفة.

556
00:41:27,000 --> 00:41:29,583
نعم صحيح!
كان من المفترض أن تقدم لنا.

557
00:41:29,666 --> 00:41:31,291
أخبرتك. لا أستطيع...

558
00:41:35,666 --> 00:41:37,041
هل مازلت تراسل؟

559
00:41:37,708 --> 00:41:38,583
نعم.

560
00:41:42,083 --> 00:41:43,083
هل هو صبي؟

561
00:41:45,041 --> 00:41:45,875
من؟

562
00:41:46,458 --> 00:41:49,333
الشخص الذي يرسل لك الرسائل النصية. هل هو صبي؟

563
00:41:52,291 --> 00:41:54,250
أوه لا. إنها فتاة.

564
00:41:59,625 --> 00:42:00,625
هذا هو الارتياح.

565
00:42:10,583 --> 00:42:12,791
غير مسموح لك بذلك
مغادرة المنزل، أليس كذلك؟

566
00:42:12,875 --> 00:42:13,833
يمين.

567
00:42:17,458 --> 00:42:18,458
لماذا؟

568
00:43:26,625 --> 00:43:28,541
<i>-اتركه! إنه مؤلم!</i>
<i>-توقف عن الصراخ!</i>

569
00:43:28,625 --> 00:43:30,541
أنت تؤذيني! دعني أذهب!

570
00:43:30,625 --> 00:43:32,208
-دعني أذهب!
- اهدأ!

571
00:43:32,291 --> 00:43:34,916
-قف! دعني أذهب!
-أيتها العاهرة اللعينة!

572
00:43:35,666 --> 00:43:37,666
-دعني أذهب!
-توقف عن الحركة!

573
00:43:47,750 --> 00:43:50,500
لا بأس! انتهى!

574
00:43:50,583 --> 00:43:54,208
نورية، لا بأس. لقد انتهى الأمر الآن.

575
00:44:00,333 --> 00:44:01,166
انتهى.

576
00:44:28,041 --> 00:44:32,000
-هل سنتحدث فقط؟
-نعم. مجرد إجراء محادثة صغيرة لمدة دقيقة.

577
00:44:32,083 --> 00:44:33,583
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

578
00:44:33,666 --> 00:44:36,250
لا بأس. لقد خرجت بالفعل على أي حال.

579
00:44:37,041 --> 00:44:39,041
سوف نتوقف فقط.

580
00:44:39,833 --> 00:44:42,458
تمام. ربما سنقوم بالنزهة بعد ذلك.

581
00:44:43,208 --> 00:44:44,125
بالتأكيد.

582
00:44:45,041 --> 00:44:46,791
ماذا لو استيقظ السيد سادات؟

583
00:44:46,875 --> 00:44:49,500
من يهتم؟ لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

584
00:44:56,208 --> 00:44:58,500
-ذاك المبنى.
-تمام.

585
00:45:00,291 --> 00:45:02,541
-دعونا ننتظر هنا.
-حسنًا.

586
00:45:12,916 --> 00:45:14,250
ها هي.

587
00:45:23,625 --> 00:45:25,833
لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتني أفعل هذا.

588
00:45:25,916 --> 00:45:27,458
-مرحبًا.
-مرحبًا.

589
00:45:28,375 --> 00:45:29,458
نحن هنا.

590
00:45:30,000 --> 00:45:33,500
-كان حقيقيا؟
-نعم. كيف حالك يا عزيزتي؟

591
00:45:33,583 --> 00:45:35,708
أهلاً. في الواقع كنت أمزح، ولكن...

592
00:45:35,791 --> 00:45:37,791
نعم صحيح!

593
00:45:39,208 --> 00:45:42,500
-ماذا قلت لوالديك؟
-أنك كنت هنا.

594
00:45:42,583 --> 00:45:44,750
أخبرتهم أنني سأعود بعد قليل.

595
00:45:44,833 --> 00:45:47,333
سمعت أنك لم تصدق أنني حقيقي.

596
00:45:47,833 --> 00:45:49,458
الأمر ليس كذلك يا سيدي.

597
00:45:49,541 --> 00:45:52,625
"الأمر ليس كذلك يا سيدي."
كيف يبدو الأمر إذن؟

598
00:45:52,708 --> 00:45:54,541
حسنًا! لقد أوضحت وجهة نظرك.

599
00:45:55,041 --> 00:45:57,041
على أية حال، علينا أن نذهب الآن.

600
00:45:57,125 --> 00:46:00,291
حسنًا إذن.
سأدخن الدخان بما أنني خرجت بالفعل.

601
00:46:01,333 --> 00:46:02,625
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

602
00:46:03,875 --> 00:46:05,000
مرر لي واحدة.

603
00:46:06,416 --> 00:46:07,625
مع والدك هنا؟

604
00:46:09,666 --> 00:46:10,541
يمين.

605
00:46:11,500 --> 00:46:12,541
تمام. أرك لاحقًا.

606
00:46:12,625 --> 00:46:13,625
طاب مساؤك.

607
00:46:19,500 --> 00:46:20,833
أنا سعيد لأنك فعلت هذا.

608
00:46:21,333 --> 00:46:23,416
-هل أخرجتك؟
-نعم.

609
00:46:23,916 --> 00:46:26,583
-لابد أنك فاتتك المكان.
-ليس الأمر كذلك.

610
00:46:27,083 --> 00:46:31,750
إنها مغامرة بين الأب وابنته.
سأخبر الجميع عندما أعود.

611
00:46:32,916 --> 00:46:35,250
أتمنى أن السيد سادات لم يتفقد الغرفة.

612
00:46:35,333 --> 00:46:39,625
لن ينظر فقط إلى غرف الناس.
أنا متأكد من أنه لم يفعل.

613
00:46:40,750 --> 00:46:41,666
لماذا هو؟

614
00:46:42,833 --> 00:46:43,833
لماذا؟

615
00:46:44,708 --> 00:46:47,375
أنا لا أهرب.
لم يبق لي سوى ثلاث سنوات.

616
00:46:47,458 --> 00:46:48,541
لماذا أركض؟

617
00:46:50,416 --> 00:46:52,666
دعونا نعود قبل أن تصاب بالجنون.

618
00:46:55,250 --> 00:46:56,375
مستحيل.

619
00:47:01,291 --> 00:47:03,500
لم يكن لديك أي فكرة أنهم غادروا المنزل؟

620
00:47:04,333 --> 00:47:05,375
لا أحد.

621
00:47:06,500 --> 00:47:08,791
اكتشفت ذلك بعد الاستجواب.

622
00:47:10,833 --> 00:47:13,250
إنه خطأي تماما. أنا أقبل ذلك.

623
00:47:13,750 --> 00:47:16,250
لكننا غادرنا مبكرًا جدًا. لقد استنفدت.

624
00:47:17,041 --> 00:47:19,041
أعتقد أنني سقطت في النوم على الفور.

625
00:47:19,583 --> 00:47:23,666
-وعلاقته بالابنة؟
-هي لا تستطيع الاحماء له.

626
00:47:25,250 --> 00:47:27,416
لم نكن نعرف السبب في ذلك الوقت.

627
00:47:27,500 --> 00:47:30,208
وكان رد فعله
بمجرد أن اكتشف السبب.

628
00:47:30,291 --> 00:47:31,375
نعم.

629
00:47:31,458 --> 00:47:34,500
ألم يكن متشككا
من سلوكها على الإطلاق؟

630
00:47:35,250 --> 00:47:37,458
لم تكن تفعل أي شيء مريب.

631
00:47:41,291 --> 00:47:45,083
إذن، هل علمت نورية بذلك؟
آبو كان يجبرها على الدعارة؟

632
00:48:11,291 --> 00:48:12,208
لقد عرفت.

633
00:48:19,166 --> 00:48:21,791
فأخفته لتمنع موسى
من الذهاب الباليستية.

634
00:48:42,125 --> 00:48:44,875
كيف كانت والدتك؟
كيف كانت حياتكما معًا؟

635
00:48:46,833 --> 00:48:50,958
أعلم أنني أستمر في طرح الأشياء.
ليس عليك أن تجيب.

636
00:48:52,875 --> 00:48:54,708
أنت تعرف كيف كان الأمر.

637
00:48:57,166 --> 00:49:00,000
في الواقع، لا أعرف كيف كان الأمر.

638
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
لم أكن أعرف نيهان جيدًا.

639
00:49:04,625 --> 00:49:07,250
ماذا تقصد؟ لقد كانت زوجتك.

640
00:49:08,750 --> 00:49:09,750
أنت على حق.

641
00:49:16,291 --> 00:49:20,666
-لماذا تنظر إلي هكذا؟
-لا يوجد سبب. أنا فقط أحب ذلك.

642
00:49:21,750 --> 00:49:23,583
-مثل ماذا؟
-أنت.

643
00:49:26,208 --> 00:49:28,500
كما تعلمون، منذ أن كنت ابنتي.

644
00:49:33,583 --> 00:49:34,833
أنا كذلك، أليس كذلك؟

645
00:49:38,833 --> 00:49:40,541
فقط انتظر حتى أخرج.

646
00:49:41,041 --> 00:49:45,250
سنكون دائما معا
بعد أن أخرج.

647
00:49:49,625 --> 00:49:50,708
هل وعدت؟

648
00:49:52,291 --> 00:49:53,166
أعدك.

649
00:49:56,333 --> 00:49:57,375
لقد وعدت.

650
00:49:58,041 --> 00:49:59,125
أقسم.

651
00:50:03,000 --> 00:50:04,583
-سيلفي؟
-ماذا؟

652
00:50:05,541 --> 00:50:07,583
انا ذاهب لالتقاط صورة لنا.

653
00:50:07,666 --> 00:50:09,875
سأظهر لأصدقائي في المدرسة.

654
00:50:09,958 --> 00:50:11,958
ولم لا؟ من سيأخذها؟

655
00:50:13,541 --> 00:50:16,041
-أنا.
-تمام.

656
00:50:32,708 --> 00:50:34,333
يبدو مختلفا جدا.

657
00:50:35,541 --> 00:50:37,000
متى كنت هنا آخر مرة؟

658
00:50:37,875 --> 00:50:38,833
منذ وقت طويل.

659
00:50:39,625 --> 00:50:41,791
لقد تم حبسي منذ 15 عاماً، لذا...

660
00:50:42,583 --> 00:50:45,541
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.

661
00:50:46,125 --> 00:50:48,458
كيف تعرف؟ لقد جئت للتو هنا.

662
00:50:49,291 --> 00:50:52,041
أعني... أخبرني أصدقائي عن ذلك.

663
00:50:54,666 --> 00:50:56,375
أنا أتفق بشكل جيد مع أمي.

664
00:50:56,458 --> 00:50:58,458
-ماذا؟
-أعني أنني اعتدت على ذلك.

665
00:50:59,791 --> 00:51:03,291
تذكر كيف سألت
عن أمي في الترام؟

666
00:51:03,375 --> 00:51:06,208
-هل تريدني أن أخبرك؟
-بالطبع. أخبر.

667
00:51:06,750 --> 00:51:09,041
لقد اعتدنا أن نتفق بشكل جيد.

668
00:51:09,125 --> 00:51:10,666
كانت تعمل خلال النهار.

669
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
قمنا بإعداد العشاء معًا كل ليلة.

670
00:51:14,500 --> 00:51:16,708
سوف أتأخر. لم أطبخ أي شيء.

671
00:51:17,333 --> 00:51:19,666
فقط تناول ما يوجد في الثلاجة
من الأمس.

672
00:51:19,750 --> 00:51:22,833
<i>أخبرتني كيف سار يومها وكل شيء.</i>

673
00:51:22,916 --> 00:51:25,166
<i>من جاء، وماذا فعلوا...</i>

674
00:51:25,250 --> 00:51:26,666
قل شيئا!

675
00:51:27,541 --> 00:51:29,541
هل أبدو مثل مصباح الشارع؟

676
00:51:29,625 --> 00:51:31,291
<i>أخبرتها عن يومي الدراسي.</i>

677
00:51:31,375 --> 00:51:32,208
حسنا.

678
00:51:32,291 --> 00:51:34,083
<i>لقد أحببنا الطبخ معًا.</i>

679
00:51:34,166 --> 00:51:35,458
أنا لست خادمك!

680
00:51:35,541 --> 00:51:38,541
كنا أشبه بالأصدقاء
بدلا من العائلة.

681
00:51:39,500 --> 00:51:40,416
أرى.

682
00:51:41,583 --> 00:51:43,375
ثم تناولنا العشاء معًا.

683
00:51:44,083 --> 00:51:46,750
<i>لقد أحببنا تناول بعض الشاي</i>
<i>أثناء مشاهدة التلفاز.</i>

684
00:51:46,833 --> 00:51:49,958
<i>كنا نشاهد برامجنا المفضلة</i>
<i>ثلاثة أيام في الأسبوع</i>

685
00:51:50,041 --> 00:51:52,041
<i>وعروض الألعاب على الثلاثة الآخرين.</i>

686
00:51:52,125 --> 00:51:53,791
<i>كان يوم الأحد هو ليلة مشاهدة الأفلام.</i>

687
00:51:53,875 --> 00:51:56,250
<i>كنا نذهب إلى السينما في بعض أيام الأحد.</i>

688
00:51:56,333 --> 00:51:57,750
كان المفضل لدي.

689
00:51:58,333 --> 00:52:01,791
سنحصل على بعض الفشار الحلو
وأحيانا الزبادي.

690
00:52:01,875 --> 00:52:04,416
النوع الذي يصنعونه في دور السينما.

691
00:52:04,500 --> 00:52:07,500
يضيفون الشوكولاتة والكراميل والسكر والفواكه ...

692
00:52:09,250 --> 00:52:10,416
إنه لذيذ.

693
00:52:10,500 --> 00:52:12,875
-"ماذا يعني ذلك، "ترويض"؟"
- "إنه يعني إقامة العلاقات."

694
00:52:12,958 --> 00:52:15,125
<i>-تبا!</i>
<i>-تبا لك، يا ابن العاهرة!</i>

695
00:52:15,208 --> 00:52:18,541
-سأظهر لك أيها الأحمق!
-أنت العاهرة الوحيدة هنا!

696
00:52:18,625 --> 00:52:20,750
-فقط انتظر وانظر!
-اسكت!

697
00:52:20,833 --> 00:52:24,208
<i>أحببت الأفلام أكثر</i>
<i>لكن أمي أحبت عروضها.</i>

698
00:52:24,791 --> 00:52:27,250
كانت قصص الحب المفضلة لديها.

699
00:52:27,333 --> 00:52:29,708
أنا لا أحبهم.
يستمرون في سحبها للخارج.

700
00:52:29,791 --> 00:52:31,625
إنه أمر سخيف. أنا أكره ذلك.

701
00:52:31,708 --> 00:52:34,625
أحب أفلام الأكشن أكثر.

702
00:52:34,708 --> 00:52:35,625
أو أفلام الإثارة.

703
00:52:40,458 --> 00:52:43,583
هذا إلى حد كبير. هل يمكننا العودة الآن؟

704
00:52:47,958 --> 00:52:49,333
شيء أخير.

705
00:53:14,125 --> 00:53:15,750
دعنا ندخل إذا كنت تشعر بالبرد

706
00:53:16,750 --> 00:53:17,833
لا، أنا بخير.

707
00:53:22,000 --> 00:53:23,791
هل كنت هنا من قبل؟

708
00:53:24,541 --> 00:53:25,833
إنها المرة الأولى لي.

709
00:53:25,916 --> 00:53:29,583
هذا المكان قديم جدا.
لقد كان هنا عندما كنت طفلاً.

710
00:53:31,958 --> 00:53:33,625
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

711
00:53:34,208 --> 00:53:36,083
-بالشارب.
-نعم.

712
00:53:36,666 --> 00:53:39,750
إنه المالك.
لقد كان هنا عندما كنت طفلاً.

713
00:53:40,458 --> 00:53:42,500
عندما كنت في المدرسة المتوسطة،

714
00:53:42,583 --> 00:53:45,500
اعتدت أن أتوقف كل يوم
واحصل على بعض الإكلير.

715
00:53:46,208 --> 00:53:49,666
كنت أسأل والدي كل يوم
لإعطائي بعض المال.

716
00:53:50,208 --> 00:53:51,125
على أي حال.

717
00:53:52,333 --> 00:53:53,750
لقد كنت بالجوار ذات يوم.

718
00:53:55,791 --> 00:53:57,333
رأيت نورية عند الباب.

719
00:53:59,166 --> 00:54:00,833
كان عليّ أن أحضر لها واحدة أيضًا.

720
00:54:02,625 --> 00:54:03,625
في ذلك الوقت…

721
00:54:04,958 --> 00:54:06,875
هل ترى هذا الجدول الأول هناك؟

722
00:54:06,958 --> 00:54:09,125
اعتاد أن يكون هناك.

723
00:54:09,208 --> 00:54:11,541
لم يكن لدي ما يكفي من المال إلا لواحدة.

724
00:54:12,333 --> 00:54:13,583
لم يكن لدي خيار.

725
00:54:14,708 --> 00:54:16,625
ماذا؟ هل سرقتها؟

726
00:54:17,875 --> 00:54:18,750
ليس بصوت عال جدا.

727
00:54:20,291 --> 00:54:21,833
لقد دفعت مقابل واحدة، على الرغم من ذلك.

728
00:54:26,083 --> 00:54:27,625
هل كنت في الحب معها؟

729
00:54:32,333 --> 00:54:33,208
بجنون.

730
00:54:35,708 --> 00:54:38,041
لماذا لم تتزوجها بدلا من ذلك، إذن؟

731
00:54:44,500 --> 00:54:45,791
أردت أن.

732
00:54:48,250 --> 00:54:49,208
لكن…

733
00:54:50,541 --> 00:54:52,458
ولكن في الليلة التي قابلت فيها والدتك...

734
00:54:54,458 --> 00:54:55,708
كنت في حالة سكر.

735
00:54:56,958 --> 00:54:57,875
ثم…

736
00:54:59,625 --> 00:55:01,625
ثم حدثت الأمور بيننا.

737
00:55:02,875 --> 00:55:05,083
-لذلك--
-لقد حصلت عليه. تمام.

738
00:55:12,916 --> 00:55:14,458
أنا سعيد لأنه حدث.

739
00:55:16,458 --> 00:55:17,458
لماذا؟

740
00:55:19,708 --> 00:55:21,041
لأنك ولدت.

741
00:55:30,708 --> 00:55:32,875
أنت لا تزال في الحب معها.

742
00:55:32,958 --> 00:55:34,250
مع من؟ نورية؟

743
00:55:34,750 --> 00:55:36,375
نعم. إنها تحبك أيضًا.

744
00:55:39,458 --> 00:55:40,416
كيف علمت بذلك؟

745
00:55:40,500 --> 00:55:43,208
هذا واضح جدا. يمكن لأي شخص أن يقول.

746
00:56:06,875 --> 00:56:09,000
أنت لا تريدهم أن يرونك؟

747
00:56:09,833 --> 00:56:12,208
سأواجه الكثير من المتاعب إذا فعلوا ذلك.

748
00:56:12,291 --> 00:56:13,291
اذهب أنت.

749
00:56:13,791 --> 00:56:16,041
سوف آتي من خلال الساحات الخلفية.

750
00:56:16,125 --> 00:56:18,708
سوف نلتقي حولها
خمسة منازل خلف المقهى.

751
00:56:18,791 --> 00:56:19,875
-تمام.
-دعنا نذهب.

752
00:56:31,708 --> 00:56:32,541
مهلا يا عزيزي.

753
00:56:33,666 --> 00:56:36,625
ما أخبارك؟
من أين أتيت في هذا الوقت المتأخر؟

754
00:56:37,500 --> 00:56:40,000
في أي مكان. كنت في زيارة لصديق.

755
00:56:40,083 --> 00:56:42,750
لقد تحدثنا قليلاً،
والآن سأعود إلى المنزل.

756
00:56:42,833 --> 00:56:44,708
تحدث معي لبعض الوقت أيضًا.

757
00:56:44,791 --> 00:56:46,625
ماذا تقول؟ لا؟

758
00:56:47,500 --> 00:56:49,291
-في هذا الوقت المتأخر؟
-نعم.

759
00:56:49,916 --> 00:56:52,541
ولم لا؟
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك مع أشخاص آخرين ...

760
00:56:54,250 --> 00:56:55,333
الوقت متأخر.

761
00:56:58,083 --> 00:57:00,083
سوف يكون على ما يرام. فقط لمدة دقيقة.

762
00:57:44,291 --> 00:57:47,000
-ماذا يريد؟
-من؟ هالوك؟

763
00:57:47,083 --> 00:57:48,875
-"هالوك؟"
-نعم.

764
00:57:49,541 --> 00:57:52,125
إنه كبير في السن مثلي.
يجب أن تسميه "السيد"

765
00:57:52,833 --> 00:57:54,125
الجحيم، "العم" حتى.

766
00:57:54,208 --> 00:57:58,291
كنت أدعوه "السيد هالوك"
لكنه طلب مني أن أتخلى عن الإجراءات الشكلية.

767
00:58:01,583 --> 00:58:02,583
تمام. اذهب إلى المنزل.

768
00:58:02,666 --> 00:58:04,291
-أين أنت ذاهب؟
-العودة إلى المنزل.

769
00:58:04,375 --> 00:58:07,666
لا بأس. سأدعوه "السيد".
لا تبدأ القتال.

770
00:58:07,750 --> 00:58:09,541
لو سمحت! سوف تقع في مشكلة.

771
00:58:09,625 --> 00:58:11,125
أرجوك. لا تفعل ذلك.

772
00:58:14,916 --> 00:58:15,791
دعنا نذهب.

773
00:58:21,500 --> 00:58:22,333
ينظر.

774
00:58:23,125 --> 00:58:25,500
استخدم الأزقة الخلفية بقدر ما تستطيع.

775
00:58:25,583 --> 00:58:28,333
-لا تمش بالقرب من المقهى.
-تمام.

776
00:58:28,416 --> 00:58:31,125
-فقط حتى أعود.
-تمام. لا تقلق.

777
00:58:34,041 --> 00:58:35,166
صباح الغد،

778
00:58:36,083 --> 00:58:39,708
سنعود إلى قونية،
وستعود إلى حياتك.

779
00:58:41,833 --> 00:58:45,000
أبقِ رأسك منخفضًا لمدة ثلاث سنوات فقط.

780
00:58:45,500 --> 00:58:47,500
ليس كثيرا. الوقت سوف يطير بها.

781
00:58:50,333 --> 00:58:52,416
<i>سوف تكون قد تخرجت بحلول ذلك الوقت.</i>

782
00:58:53,416 --> 00:58:55,125
<i>ربما ستذهب إلى الكلية.</i>

783
00:58:56,250 --> 00:59:00,083
<i>سوف نتحرك</i>
<i>إذا كنت ترغب في الدراسة في مكان آخر.</i>

784
00:59:00,791 --> 00:59:01,833
<i>جميعنا.</i>

785
00:59:03,083 --> 00:59:04,208
<i>نورية أيضًا.</i>

786
00:59:06,500 --> 00:59:07,583
<i>سأجد وظيفة.</i>

787
00:59:08,250 --> 00:59:10,250
<i>أنا رئيس العمال، بعد كل شيء.</i>

788
00:59:11,458 --> 00:59:14,458
<i>سأعمل في وظيفتين إذا اضطررت لذلك.</i>

789
00:59:15,708 --> 00:59:17,083
<i>سأساعدك على التخرج.</i>

790
00:59:18,666 --> 00:59:20,291
<i>أنا نفسي لا أهتم بالصيانة.</i>

791
00:59:22,166 --> 00:59:23,791
<i>لن أشتهي المزيد.</i>

792
01:00:01,000 --> 01:00:01,958
نورية؟

793
01:00:02,500 --> 01:00:04,250
-لقد رأيتكما تغادران.
-ماذا؟

794
01:00:04,750 --> 01:00:06,041
لقد رأيتكما تغادران.

795
01:00:10,166 --> 01:00:12,208
قمنا بزيارة صديقتها.

796
01:00:12,291 --> 01:00:13,291
أصرت يونكا.

797
01:00:14,250 --> 01:00:15,125
أرى.

798
01:00:15,833 --> 01:00:17,583
-هل هي نائمة؟
-نعم.

799
01:00:19,625 --> 01:00:20,625
دعونا نجلس.

800
01:01:42,750 --> 01:01:44,000
لقد حصلت على قصة شعر.

801
01:01:44,625 --> 01:01:46,375
نعم فعلت.

802
01:01:48,625 --> 01:01:50,875
كان أقصر، مثل شعر الأولاد،

803
01:01:50,958 --> 01:01:52,208
لكنها نمت مرة أخرى.

804
01:01:53,250 --> 01:01:54,708
أحب أن أبقيها قصيرة.

805
01:01:55,916 --> 01:01:57,458
لقد مر وقت طويل، رغم ذلك.

806
01:02:00,541 --> 01:02:03,541
-ليس لدي دبوس. هل هو جعد جدا؟
-ليست كذلك.

807
01:02:04,041 --> 01:02:05,333
تبدو جميلة.

808
01:02:07,916 --> 01:02:09,000
شكرًا.

809
01:02:11,041 --> 01:02:12,708
سأسمح لك بالحصول على بعض النوم.

810
01:02:12,791 --> 01:02:14,541
-نورية.
-نعم؟

811
01:02:21,625 --> 01:02:25,333
لدي الكثير لأخبرك به،
ولكن ليس هناك ما يكفي من الكلمات.

812
01:02:26,958 --> 01:02:27,875
أنا أعرف.

813
01:02:30,041 --> 01:02:32,250
أنا دائما أشعر بنفس الشعور.

814
01:02:34,333 --> 01:02:35,166
ما الشعور؟

815
01:02:35,250 --> 01:02:38,583
أنا زجاجة لهم
لأنني لا أستطيع التحدث معك.

816
01:02:41,166 --> 01:02:43,375
-وبعد ذلك...
-نعم. ثم ماذا؟

817
01:02:46,125 --> 01:02:48,250
لن أخبرك. سوف تضحك.

818
01:02:48,333 --> 01:02:50,583
-أنا لا أعرف حتى ما هو.
-أنا لن.

819
01:02:50,666 --> 01:02:53,166
أعدك أنني لن أضحك. أنا مجرد فضولي.

820
01:02:53,250 --> 01:02:54,916
-هل وعدت؟
-أعدك.

821
01:02:58,583 --> 01:03:00,208
لقد كتبت رسائل لك.

822
01:03:00,791 --> 01:03:03,166
أنا أعرف. لقد أرسلت لي الكثير من الرسائل.

823
01:03:03,666 --> 01:03:04,833
ليس هم…

824
01:03:07,208 --> 01:03:09,291
لم أقم بإرسالهم جميعًا بالبريد.

825
01:03:10,208 --> 01:03:13,750
-ماذا تقصد؟
-احتفظت بواحدة لكل واحدة أرسلتها بالبريد.

826
01:03:14,333 --> 01:03:15,458
لماذا فعلت؟

827
01:03:18,291 --> 01:03:19,875
أنا فقط لم أفعل ذلك. أعني…

828
01:03:21,625 --> 01:03:24,125
لماذا؟ أليست موجهة لي؟

829
01:03:24,208 --> 01:03:25,708
-أحضرهم.
-لا.

830
01:03:26,250 --> 01:03:27,958
-أريد أن أقرأهم.
-لا.

831
01:03:34,625 --> 01:03:36,041
اقرأهم عندما تعود.

832
01:03:42,583 --> 01:03:45,958
كتبت اثنين في كل مرة؟
لقد احتفظت بواحدة وأرسلتها بالبريد ... يا إلهي!

833
01:03:46,750 --> 01:03:48,458
-لقد وعدت.
-أنا لا أضحك.

834
01:03:48,541 --> 01:03:49,875
-أنت كذلك.
-لست كذلك.

835
01:03:52,875 --> 01:03:53,875
الآن أنا أضحك.

836
01:04:55,041 --> 01:04:57,166
موسى، علينا أن نذهب.

837
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
نحن ذاهبون بالحافلة، أليس كذلك يا نورية؟

838
01:05:09,291 --> 01:05:12,291
لقد استعرت سيارة صديقي.
سأقودك.

839
01:05:12,875 --> 01:05:15,000
سوف أنزل يونكا بعد ذلك.

840
01:05:15,083 --> 01:05:17,291
يمكنهم أن يقولوا وداعا في المحطة.

841
01:05:18,541 --> 01:05:19,500
والسيدة نبهات؟

842
01:05:19,583 --> 01:05:21,875
بنت الجيران
سوف يعتني بها.

843
01:05:21,958 --> 01:05:24,791
يمكن لإيرمناز الاعتناء بها.
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

844
01:05:24,875 --> 01:05:25,708
تمام.

845
01:05:27,416 --> 01:05:29,750
-سأكون بالخارج للتو.
-حسنا يا سيدي.

846
01:05:41,041 --> 01:05:42,875
مرحبًا؟ نافذ.

847
01:05:44,291 --> 01:05:45,250
صباح الخير.

848
01:05:47,041 --> 01:05:48,166
أنا في الخدمة.

849
01:05:49,416 --> 01:05:50,250
ماذا؟

850
01:05:52,125 --> 01:05:55,416
لقد عينوني للتو.
لهذا السبب لم أتمكن من التقاط.

851
01:05:56,750 --> 01:05:58,083
الآن، انظر.

852
01:05:59,208 --> 01:06:02,208
سمعت أنك كنت ترسل الناس
لأنني لم أكن أجيب.

853
01:06:03,833 --> 01:06:05,041
هذا ليس بخير.

854
01:06:52,583 --> 01:06:53,458
أنا جاهز.

855
01:07:50,000 --> 01:07:50,833
موسى.

856
01:07:52,666 --> 01:07:55,791
-هل أنت بخير يا بني؟
-أنا يا سيدي. أنا بخير.

857
01:08:03,125 --> 01:08:05,875
أعتقد أننا في وقت مبكر جدا. صحيح يا نورية؟

858
01:08:05,958 --> 01:08:08,541
دعنا فقط ننتظر هناك، إذن.

859
01:08:09,250 --> 01:08:10,333
حسنًا.

860
01:08:11,833 --> 01:08:12,708
تفضل.

861
01:08:16,375 --> 01:08:19,166
سأحضر لنا بعض الشاي، إذن.
هل تريد بعض؟

862
01:08:19,250 --> 01:08:20,083
بالتأكيد.

863
01:09:38,958 --> 01:09:40,333
اعتنِ بنفسك.

864
01:09:41,583 --> 01:09:42,833
تمام. أنت أيضاً.

865
01:09:46,875 --> 01:09:50,041
هل تتذكر حديثنا على الشرفة بالأمس؟

866
01:09:50,958 --> 01:09:53,458
كنت أحاول الاعتذار، لكنني لم أستطع.

867
01:09:54,291 --> 01:09:55,333
نعم؟

868
01:09:56,375 --> 01:09:58,500
-بما أن لدينا الوقت--
-لا بأس. أحصل عليه.

869
01:09:58,583 --> 01:10:01,875
-أنا جادة. ليس عليك أن تفعل ذلك.
-لكنني أفعل. أفعل.

870
01:10:04,000 --> 01:10:06,125
ليس عليك الاستماع.

871
01:10:07,875 --> 01:10:10,166
أنا لا أقول ذلك لك على أي حال.

872
01:10:13,625 --> 01:10:17,875
أخبرني صديق في السجن
قصة عن ابنه.

873
01:10:20,166 --> 01:10:22,750
ليس طفلا صغيرا، رغم ذلك. مراهق.

874
01:10:24,541 --> 01:10:26,083
وقال إنه كان مندفعا.

875
01:10:27,500 --> 01:10:29,041
وكان دائما في ورطة.

876
01:10:29,541 --> 01:10:33,375
كان عثمان خائفا حتى الموت
أن شيئا ما سيحدث له.

877
01:10:34,958 --> 01:10:36,083
وقال على أية حال…

878
01:10:38,875 --> 01:10:41,791
"انظر، الطفل، طفلك ..."

879
01:10:44,541 --> 01:10:47,583
"إنهم يسلمونها في المستشفى
وتسليمه."

880
01:10:49,083 --> 01:10:50,166
"ويقولون...

881
01:10:53,208 --> 01:10:54,375
""ابقها على قيد الحياة.""

882
01:11:06,583 --> 01:11:08,000
"هذا هو هدفك."

883
01:11:17,583 --> 01:11:20,416
<i>يجب أن يعيش</i>
<i>حتى تتمكن من تسمية نفسك أبًا.</i>

884
01:11:24,000 --> 01:11:26,041
كونك رجلا لا يساوي شيئا خلاف ذلك.

885
01:11:28,208 --> 01:11:29,875
إذا كنت لا تستطيع الاعتناء بطفلك..

886
01:11:31,791 --> 01:11:34,875
إذا لم تتمكن من حمايتهم،
هل أنت حقا رجل؟

887
01:11:50,041 --> 01:11:51,791
<i>لم أستطع أن أكون هناك من أجلك.</i>

888
01:11:53,916 --> 01:11:56,791
من يعرف ما مررت به
مع عدم وجود أحد للتحدث معه.

889
01:12:00,500 --> 01:12:03,500
من يعرف كم
المتسكعون ، أيها الأوغاد ،

890
01:12:03,583 --> 01:12:05,416
والوخزات التي واجهتها.

891
01:12:07,041 --> 01:12:10,041
ومن يعلم ماذا طلبوا منك؟
فقط لأنه لم يكن لديك أب.

892
01:12:13,666 --> 01:12:16,625
لكنك وقفت في وجههم
بقدر ما تستطيع.

893
01:12:19,875 --> 01:12:22,916
<ط> كنت خائفا. خائفة جدًا.</i>

894
01:12:24,333 --> 01:12:26,333
<i>لكن لا يمكنك إخبار أحد.</i>

895
01:12:28,083 --> 01:12:28,958
موسى.

896
01:12:29,916 --> 01:12:30,833
ابن.

897
01:12:32,125 --> 01:12:33,208
ابن!

898
01:12:34,666 --> 01:12:37,500
-هل أنت حقا؟
-إنها!

899
01:12:38,208 --> 01:12:41,041
أنا هنا يا أمي. أنا هنا يا جميلة.

900
01:12:41,125 --> 01:12:43,125
-موسى.
-أم.

901
01:12:45,458 --> 01:12:47,541
أجدادك لم يريدوك

902
01:12:49,375 --> 01:12:52,000
لقد أرسلوك إلى والدك،
الذي كنت تعتقد أنه ميت.

903
01:12:54,708 --> 01:12:59,333
وذلك عندما اكتشفت ذلك
أن والدك كان في السجن.

904
01:13:07,833 --> 01:13:10,250
لا بأس. أنت هنا الآن، أليس كذلك؟

905
01:13:14,125 --> 01:13:15,541
<i>أمي الجميلة!</i>

906
01:13:26,000 --> 01:13:28,375
لقد وثقت بي معها، لكنني فشلت.

907
01:13:31,208 --> 01:13:33,000
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

908
01:13:43,500 --> 01:13:44,416
ماذا…

909
01:13:45,666 --> 01:13:47,000
ماذا تقصدين يا أمي؟

910
01:13:50,166 --> 01:13:51,583
يونكا.

911
01:13:52,333 --> 01:13:54,375
حفيدتي يونكا.

912
01:13:55,250 --> 01:13:56,208
-يونكا.
-ماذا؟

913
01:13:56,291 --> 01:13:58,916
انظر إليَّ. ماذا حدث لها؟

914
01:13:59,416 --> 01:14:01,000
ماذا حدث يا أمي؟

915
01:14:01,083 --> 01:14:03,708
أنظري إلي يا أمي. ماذا حدث ليونكا؟

916
01:14:10,875 --> 01:14:12,041
أنت فتاة جيدة.

917
01:14:13,333 --> 01:14:14,500
شكراً جزيلاً.

918
01:14:17,541 --> 01:14:18,541
لماذا؟

919
01:14:26,166 --> 01:14:27,500
ما اسمك؟

920
01:15:06,458 --> 01:15:08,458
ملاكي.

921
01:15:10,708 --> 01:15:14,291
حفيدتي الجميلة.
ًأنت جميلة جدا.

922
01:15:15,291 --> 01:15:17,500
أنت لست ابنتي. ما اسمك؟

923
01:15:18,375 --> 01:15:21,708
موسى، ما الذي تتحدث عنه؟

924
01:15:22,291 --> 01:15:25,041
ماذا تقول يا بني؟
لا تكن سخيفا.

925
01:15:25,125 --> 01:15:26,000
موسى!

926
01:15:26,083 --> 01:15:28,333
- يمكنك الرحيل يا عزيزتي .
-موسى.

927
01:15:29,333 --> 01:15:30,208
موسى.

928
01:15:31,500 --> 01:15:33,666
لا بأس يا عزيزتي. اذهب.

929
01:15:35,250 --> 01:15:38,666
-موسى، اهدأ، في سبيل الله.
-هذا ليس بخير.

930
01:15:38,750 --> 01:15:41,333
لا بأس. توقف عن البكاء. لا بأس.

931
01:15:41,416 --> 01:15:43,875
-موسى، يرجى تهدئة.
-لا تبكي. اذهب.

932
01:15:44,583 --> 01:15:47,333
أنت سخيف.
سنصل إلى الحافلة.

933
01:15:47,416 --> 01:15:49,583
سيد سادات، إنها ليست ابنتي.

934
01:15:51,125 --> 01:15:53,416
ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع هي كذلك!

935
01:15:53,916 --> 01:15:56,541
أنت لم ترها منذ 15 عامًا.
لا بأس أن تكون متوترًا.

936
01:15:56,625 --> 01:15:59,458
-دعونا نذهب فقط.
-أخبريني أين ابنتي.

937
01:15:59,541 --> 01:16:01,500
إنه ليس ما تعتقده.

938
01:16:01,583 --> 01:16:04,791
حدث شيء سيء.
أخبريني أين هي يا نورية.

939
01:16:04,875 --> 01:16:06,750
اتركها يا موسى. لا بأس.

940
01:16:06,833 --> 01:16:09,541
أين ابنتي؟ أخبريني يا نورية.

941
01:16:09,625 --> 01:16:10,833
فقط اخبرني!

942
01:16:10,916 --> 01:16:12,958
يا بني، إنها <i></i>ابنتك.

943
01:16:13,875 --> 01:16:16,083
-لا بأس.
-إنها ليست ابنتي.

944
01:16:16,166 --> 01:16:19,416
نورية، أين ابنتي؟

945
01:16:20,958 --> 01:16:23,250
ما الذي يتحدث عنه يا نورية؟

946
01:16:25,041 --> 01:16:26,500
هل يقول الحقيقة؟

947
01:16:27,625 --> 01:16:28,666
أخبرني.

948
01:17:21,541 --> 01:17:22,708
يونكا!

949
01:17:23,625 --> 01:17:25,583
أوه، طفلتي.

950
01:17:36,000 --> 01:17:38,958
لم تخرج يونكا من قوقعتها
عندما جاءت إلى هنا.

951
01:17:40,000 --> 01:17:41,541
لقد كتبت لك عن ذلك.

952
01:17:42,791 --> 01:17:45,791
لقد أخبرتك أنها لم تتحدث حتى
في وقت طويل.

953
01:17:49,083 --> 01:17:51,041
ومع ذلك، كانت نباهات في كل مكان لها.

954
01:17:53,000 --> 01:17:54,833
لقد كانت سعيدة للغاية، كما لو كنت قد عدت.

955
01:17:57,750 --> 01:18:00,125
لكنك تعرف مدى عدم انتظامها.

956
01:18:04,041 --> 01:18:05,958
لقد أثرت على الفتاة بشكل سيء.

957
01:18:08,375 --> 01:18:11,875
لقد التقطت لها صورة ووضعتها في إطار،

958
01:18:12,666 --> 01:18:14,666
حتى تتذكرها نباهات.

959
01:18:16,166 --> 01:18:18,166
لقد أخفيته قبل وصولك مباشرة.

960
01:18:19,541 --> 01:18:23,083
يبدو أن نباهات وجدته.
لم أتحقق مرة أخرى.

961
01:18:24,416 --> 01:18:25,500
أنا أحمق.

962
01:18:28,416 --> 01:18:30,333
لم يكن هناك ما يكفي يا موسى.

963
01:18:31,583 --> 01:18:34,000
قلنا لها أنك حي وفي السجن.

964
01:18:36,875 --> 01:18:38,583
أخبرتنا أن والدها مات.

965
01:18:41,833 --> 01:18:44,250
كان لديها مزاج سيء. كانت دائما مجنونة.

966
01:18:46,833 --> 01:18:50,416
ولم أتمكن من إقناعها بالذهاب إلى المدرسة.
لم تكن تريد ذلك.

967
01:18:54,333 --> 01:18:55,375
ثم…

968
01:18:56,083 --> 01:18:59,125
ثم التقت بفتاة مدمنة
في الحي.

969
01:19:00,916 --> 01:19:03,791
باعت لها بعض،
قائلة إنها ستنسى مشاكلها.

970
01:19:07,333 --> 01:19:09,208
أوضحت لها كيفية استخدامها أيضًا.

971
01:19:10,375 --> 01:19:13,208
أقسم أنها كانت مدمنة بالفعل
بحلول الوقت الذي لاحظته.

972
01:19:14,500 --> 01:19:16,041
لقد وقع الضرر.

973
01:19:17,916 --> 01:19:19,916
لم ينجح شيء يا موسى.

974
01:19:20,416 --> 01:19:22,166
لقد ركلت الحمار. لقد حبستها.

975
01:19:22,916 --> 01:19:24,625
أقسم أنني حاولت كل شيء.

976
01:19:26,666 --> 01:19:29,041
لقد تراكمت عليها بعض الديون أيضًا.

977
01:19:31,916 --> 01:19:34,583
لذا، أرادها آبو أن تتاجر بالمخدرات.
قلت لا.

978
01:19:35,875 --> 01:19:37,791
أخبرته أنني سأفعل ذلك بدلاً من ذلك.

979
01:19:40,041 --> 01:19:41,208
لقد رفض.

980
01:19:43,750 --> 01:19:45,333
قال لي لا داعي للقلق.

981
01:19:47,250 --> 01:19:49,375
أنه كان عليها فقط التعامل
ولا شيء آخر.

982
01:20:18,541 --> 01:20:19,375
<i>موسى.</i>

983
01:20:19,958 --> 01:20:22,041
أتوسل إليك يا موسى. لو سمحت.

984
01:20:22,125 --> 01:20:24,500
لقد فعلت كل شيء من أجلك. أقسم.

985
01:20:25,000 --> 01:20:28,625
قلت للجميع في الحي
لا أقول لك أي شيء.

986
01:20:28,708 --> 01:20:29,750
أخبريني يا نورية.

987
01:21:20,708 --> 01:21:22,333
<i>غادرت للتعامل ذات ليلة.</i>

988
01:21:25,541 --> 01:21:27,083
<i>لم تعد.</i>

989
01:21:29,333 --> 01:21:31,875
اعتدت أن أنتظرها
كل ليلة. أقسم.

990
01:21:34,125 --> 01:21:35,625
لكنني غفوت في تلك الليلة.

991
01:21:39,083 --> 01:21:40,750
يجب أن يكون من عمل الشيطان.

992
01:22:19,375 --> 01:22:21,375
<i>لقد كانت قد ذهبت بالفعل عندما وجدتها.</i>

993
01:22:23,583 --> 01:22:25,583
<i>لم يقم أحد بفحصها.</i>

994
01:22:26,291 --> 01:22:28,833
<i>لم يزعج أي من هؤلاء المتسكعون.</i>

995
01:23:13,083 --> 01:23:15,083
-كيف حدث ذلك؟
-لا أعرف.

996
01:23:15,583 --> 01:23:18,333
أنا لا. أقسم أنني حاولت معرفة ذلك.

997
01:23:19,458 --> 01:23:20,666
لم أستطع.

998
01:23:21,791 --> 01:23:23,583
أخبرني آبو أن هذا يكفي.

999
01:23:24,583 --> 01:23:26,291
قال لي أن أترك الأمر.

1000
01:23:27,208 --> 01:23:31,083
أخبرته أن عليه أن يدفنها
دون أن يخبر أحدا.

1001
01:23:31,666 --> 01:23:32,500
لماذا؟

1002
01:23:37,625 --> 01:23:39,125
لذلك لن تكتشف ذلك.

1003
01:23:41,791 --> 01:23:45,333
لو كنت قد اكتشفت،
لكانت الشرطة قد تورطت.

1004
01:23:46,166 --> 01:23:48,500
لقد خشيت أنك لن تخرج من السجن أبداً

1005
01:23:51,416 --> 01:23:52,916
لكن آبو أوفى بكلمته.

1006
01:23:54,041 --> 01:23:56,500
البلدية والشرطة...
لم يشارك أحد.

1007
01:23:59,041 --> 01:24:00,458
لقد دفناها سراً

1008
01:24:03,791 --> 01:24:05,750
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح، موسى.

1009
01:24:40,750 --> 01:24:42,916
لذلك، اكتشف أن شيئًا ما قد حدث.

1010
01:24:43,000 --> 01:24:46,416
أدرك آبو القسري
ابنته في الدعارة.

1011
01:24:46,500 --> 01:24:50,083
فخافت الفتاة وهربت.
لقد كانت مفقودة منذ ذلك الحين.

1012
01:24:50,583 --> 01:24:52,416
لقد جاء موسى إليك

1013
01:24:52,500 --> 01:24:54,958
وهاجمتك من العدم.

1014
01:24:55,958 --> 01:24:56,833
لذا…

1015
01:25:06,500 --> 01:25:09,041
لقد مشى للتو

1016
01:25:09,125 --> 01:25:11,125
وضربك بالرأس.

1017
01:25:11,625 --> 01:25:13,375
لقد كنت مشوشا.

1018
01:25:13,458 --> 01:25:15,458
لقد أخذ بندقيتك أولاً،

1019
01:25:15,541 --> 01:25:17,291
ثم طردك بها.

1020
01:25:18,000 --> 01:25:20,541
نقلا عن بيانك الرسمي ،

1021
01:25:20,625 --> 01:25:23,416
"لقد ذهب بالفعل
بحلول الوقت الذي استيقظت فيه."

1022
01:25:23,958 --> 01:25:26,416
"اكتشفت ما فعله بعد الواقعة."

1023
01:25:27,250 --> 01:25:28,458
هذا صحيح.

1024
01:25:30,958 --> 01:25:32,166
<i>لا تفعل ذلك يا بني.</i>

1025
01:25:33,041 --> 01:25:35,291
دعنا فقط نركب الحافلة ونغادر.

1026
01:25:35,375 --> 01:25:37,000
-موسى.
-موسى!

1027
01:25:37,625 --> 01:25:38,583
دعني أذهب يا سيدي.

1028
01:25:39,625 --> 01:25:40,583
الابن، لا تفعل ذلك.

1029
01:25:41,791 --> 01:25:42,708
اترك يا سيدي.

1030
01:25:44,916 --> 01:25:48,208
سيدي، أنا أتوسل إليك!
من فضلك لا تؤذيه!

1031
01:25:49,250 --> 01:25:50,208
لا تذهب.

1032
01:25:51,458 --> 01:25:54,375
إما أن تطلق علي النار أو تبتعد عن طريقي يا سيدي.

1033
01:26:00,125 --> 01:26:01,875
هل لديك أي شيء تضيفه؟

1034
01:26:03,791 --> 01:26:04,666
لا.

1035
01:26:09,791 --> 01:26:12,291
لم يكن لديك أي فكرة
أين ذهب أو ماذا سيفعل

1036
01:26:12,958 --> 01:26:14,125
بالضبط.

1037
01:26:16,583 --> 01:26:17,583
<i>الابن.</i>

1038
01:26:17,666 --> 01:26:18,750
لا تفعل هذا.

1039
01:26:23,583 --> 01:26:25,083
-موسى!
-سيدي…

1040
01:26:34,958 --> 01:26:36,083
خذ هذا.

1041
01:27:08,416 --> 01:27:09,416
شكرا لك يا سيدي.

1042
01:27:13,208 --> 01:27:15,708
موسى.

1043
01:27:25,166 --> 01:27:26,416
<i>يبدو هذا مشبوهًا.</i>

1044
01:27:28,208 --> 01:27:29,875
ماذا تقصد؟

1045
01:27:32,000 --> 01:27:34,750
من المفترض أنه فعل هذا
لأنهم أجبروا ابنته،

1046
01:27:35,583 --> 01:27:37,416
ولكن ليس لدينا أي دليل.

1047
01:27:38,375 --> 01:27:39,583
هذا هو كل ما لدينا.

1048
01:27:39,666 --> 01:27:42,083
تصريح نورية تشاتاكلي.

1049
01:27:44,750 --> 01:27:46,833
الابنة يونكا سولاك مفقودة.

1050
01:27:46,916 --> 01:27:50,541
واختفت بعد الحادثة.
يبدو الأمر كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا.

1051
01:27:51,083 --> 01:27:53,500
كنت تريد التقاعد
قبل وقوع الحادث مباشرة،

1052
01:27:53,583 --> 01:27:56,833
السبب الخاص بك هو
ابنتك ستتزوج في روما.

1053
01:27:56,916 --> 01:27:58,708
العريس ثري. عظيم.

1054
01:27:58,791 --> 01:28:00,375
ولكن، كما ذكرت،

1055
01:28:00,458 --> 01:28:03,291
لديك بعض المسؤوليات
كعائلة العروس.

1056
01:28:05,708 --> 01:28:09,583
أعني... هل تلمح إلى شيء ما؟
انا لم احصل عليها.

1057
01:28:09,666 --> 01:28:11,125
أنا لا أعني شيئا.

1058
01:28:11,208 --> 01:28:15,375
إنها بالفعل لا تضيف ما يصل على الإطلاق،
وأنا في انتظار التوضيح.

1059
01:28:15,458 --> 01:28:17,416
لقد كنت في مركز الجريمة الكبرى،

1060
01:28:17,500 --> 01:28:19,833
والذي تتحدث عنه
المعاشات وحفلات الزفاف.

1061
01:28:19,916 --> 01:28:21,166
ما الذي تحصل عليه؟

1062
01:28:22,291 --> 01:28:23,250
أنا أقول لك.

1063
01:28:23,333 --> 01:28:26,750
ماذا يجب أن تفعل مكافأتي
مع زفاف ابنتي؟

1064
01:28:26,833 --> 01:28:28,500
ماذا؟ الكثير، على ما يبدو.

1065
01:28:29,333 --> 01:28:31,875
-لكن ما تقوله هو--
-اخرس!

1066
01:28:32,708 --> 01:28:36,125
سيد سادات، هذا الآن
جزء من التحقيق.

1067
01:28:36,208 --> 01:28:38,833
لا يمكنك أن تقول أن الأمر شخصي فحسب
ويتم ذلك!

1068
01:28:38,916 --> 01:28:41,208
-فقط أخبرنا.
-أخبرنا!

1069
01:28:45,375 --> 01:28:46,666
أنا مدين.

1070
01:28:48,333 --> 01:28:50,166
أكبر بكثير مما أستطيع التعامل معه.

1071
01:29:02,250 --> 01:29:05,375
ليس لدي سوى ابنة واحدة.
لقد فعلت كل ما طلبته.

1072
01:29:05,958 --> 01:29:08,291
ذهبت إلى أبعد الحدود بالنسبة لها.

1073
01:29:16,541 --> 01:29:17,958
أعتقد أن ذلك كان خطأً.

1074
01:29:31,250 --> 01:29:34,541
لم نحصل على أفكارها.
لم نكن نعرف ماذا نفعل.

1075
01:29:34,625 --> 01:29:35,708
لم نكن نعرف.

1076
01:29:37,666 --> 01:29:39,583
أرادت الذهاب إلى الكلية.

1077
01:29:40,125 --> 01:29:42,333
كانت مهووسة به.

1078
01:29:42,416 --> 01:29:46,166
لكنها لم تدرس.
كان ينبغي عليها ذلك إذا كان هذا ما أرادته.

1079
01:29:48,250 --> 01:29:51,291
لم تستطع الدخول في واحدة.
لقد دمرت.

1080
01:29:51,375 --> 01:29:53,291
لكنها ابنتي، كما تعلم.

1081
01:29:56,416 --> 01:29:57,958
شعرت بالأسف عليها،

1082
01:29:58,041 --> 01:30:01,541
لذلك قمت بتسجيلها
في بعض الكليات الخاصة في أنقرة.

1083
01:30:01,625 --> 01:30:02,916
لقد وجدت مسكنًا أيضًا.

1084
01:30:06,291 --> 01:30:07,750
أنا مجرد شركة.

1085
01:30:11,583 --> 01:30:13,875
-هل لديك أطفال؟
-أفعل.

1086
01:30:14,458 --> 01:30:16,625
-نعم.
-تعرفين كيف هو إذن.

1087
01:30:17,625 --> 01:30:18,916
المال ضيق.

1088
01:30:20,791 --> 01:30:24,708
بين الرسوم الدراسية لها، ورسوم السكن،
ونفقاتها العادية..

1089
01:30:27,041 --> 01:30:30,458
أبدأ العمل كسائق سيارة أجرة
في الليل بالقرب من بعض النوادي.

1090
01:30:30,541 --> 01:30:31,875
إنه يعمل لفترة من الوقت.

1091
01:30:33,666 --> 01:30:37,875
نحن نقترض. نحن نحاول أن ننفق أقل.
نحن ندير ديونًا صغيرة.

1092
01:30:39,000 --> 01:30:41,458
ثم تأتي سنتها الأخيرة.

1093
01:30:45,000 --> 01:30:46,958
تقابله في سنتها الأخيرة.

1094
01:30:47,041 --> 01:30:49,333
يقعون في الحب.

1095
01:30:49,416 --> 01:30:51,416
قرروا الزواج.

1096
01:30:53,041 --> 01:30:58,708
كما قلت، الرجل على اتصال جيد.
والديه أثرياء ومهمين.

1097
01:31:03,500 --> 01:31:05,000
لم تخبره أنني ضابط.

1098
01:31:06,958 --> 01:31:10,166
إنها تخجل من ذلك، على ما يبدو.

1099
01:31:16,041 --> 01:31:19,666
تغادر المسكن
ويستأجر شقة.

1100
01:31:20,375 --> 01:31:21,500
إنها تشتري الأثاث.

1101
01:31:23,875 --> 01:31:27,000
إنها لا تريده أن يراها
في الحافلة أو شيء من هذا،

1102
01:31:27,083 --> 01:31:28,583
لذلك حصلت على سيارة مستعملة.

1103
01:31:28,666 --> 01:31:31,666
إنها تأخذ قرضًا من البنك
ويوقع الأوراق.

1104
01:31:33,500 --> 01:31:34,375
على أي حال.

1105
01:31:36,000 --> 01:31:37,875
ليس لديها مخرج.

1106
01:31:38,375 --> 01:31:41,500
لقد فات الأوان بالفعل
بحلول الوقت الذي قالت لنا.

1107
01:31:45,666 --> 01:31:48,750
ولحسن الحظ، تمكنت
لتسوية ديونها في أنقرة.

1108
01:31:50,166 --> 01:31:52,625
لكن ديوننا لا تزال غير مدفوعة.

1109
01:31:58,000 --> 01:32:01,416
أملنا الوحيد هو مكافأة التقاعد الخاصة بي.

1110
01:32:02,541 --> 01:32:03,625
هذا كل شيء.

1111
01:32:21,083 --> 01:32:22,125
من كانت؟

1112
01:32:22,208 --> 01:32:23,916
من؟ الفتاة؟

1113
01:32:25,791 --> 01:32:28,000
أنا وأمها نعمل في البوتيك.

1114
01:32:29,500 --> 01:32:33,708
تركهم والدها
عندما كان عمرها سنة واحدة.

1115
01:32:38,875 --> 01:32:40,833
وما زال المسكين ينتظره.

1116
01:32:48,083 --> 01:32:49,500
قل لي شيئا عنها.

1117
01:32:49,583 --> 01:32:51,125
-من؟
-يونكا.

1118
01:32:52,416 --> 01:32:53,333
ابنتي.

1119
01:32:55,458 --> 01:32:56,708
لقد رأيتها.

1120
01:32:56,791 --> 01:32:58,458
ماذا أقول لك يا موسى؟

1121
01:33:07,416 --> 01:33:11,000
لماذا أنت هكذا؟
لماذا تفعل هذا بي؟

1122
01:33:12,750 --> 01:33:14,333
أليس لديك أي رحمة؟

1123
01:33:16,416 --> 01:33:19,458
فعلت كل هذا
فقط حتى لا تتأذى.

1124
01:33:21,875 --> 01:33:23,875
هل أنا لا أساوي شيئا بالنسبة لك يا موسى؟

1125
01:33:48,208 --> 01:33:49,291
"أحبني بدلاً من ذلك."

1126
01:33:49,791 --> 01:33:51,291
-ماذا؟
-الفيديو الموسيقي.

1127
01:33:53,208 --> 01:33:54,541
يعني الاغنية...

1128
01:33:55,041 --> 01:33:57,041
"أحبني بدلاً من ذلك." إنه تاركان.

1129
01:33:57,833 --> 01:33:59,375
وكانت تغنيها دائما.

1130
01:34:00,375 --> 01:34:03,208
-ماذا تقصد؟
-استمرت في غنائها.

1131
01:34:06,041 --> 01:34:07,166
"أحبني بدلاً من ذلك."

1132
01:34:08,333 --> 01:34:10,750
-إنها تاركان؟
-نعم. هل تعرف ذلك؟

1133
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
لم أسمع به قط.

1134
01:34:13,333 --> 01:34:14,708
إنها أغنية جميلة.

1135
01:34:16,041 --> 01:34:17,375
الفيديو جميل أيضاً.

1136
01:34:19,583 --> 01:34:20,583
أنا متأكد من ذلك.

1137
01:34:22,416 --> 01:34:23,500
أنا متأكد.

1138
01:34:35,541 --> 01:34:36,500
انتظر هنا.

1139
01:35:22,875 --> 01:35:24,375
لا تكون خارج هذه الليلة.

1140
01:35:29,125 --> 01:35:30,791
لماذا ذهبت إلى المعجنات؟

1141
01:35:37,041 --> 01:35:38,458
هل دفعت ثمن الإكلير؟

1142
01:35:42,750 --> 01:35:45,250
-هل فعلت؟
-اخرج.

1143
01:35:47,000 --> 01:35:49,875
رقم أنا لن أخرج.

1144
01:35:49,958 --> 01:35:51,791
-قلت اخرج.
-وقلت لا.

1145
01:35:51,875 --> 01:35:53,750
من فضلك لا تفعل هذا يا موسى!

1146
01:35:53,833 --> 01:35:55,958
-اخرج!
-حسنًا! أنا سوف!

1147
01:37:05,375 --> 01:37:06,916
تعال! إنه السيد آبو!

1148
01:37:13,458 --> 01:37:14,541
مرحباً يا رئيس.

1149
01:37:14,625 --> 01:37:16,625
-مرحباً.
-مرحبا يا رئيس.

1150
01:37:16,708 --> 01:37:17,625
شكرًا.

1151
01:37:18,666 --> 01:37:19,541
شكرًا.

1152
01:37:24,625 --> 01:37:25,875
أريد البقلاوة أيضا.

1153
01:37:25,958 --> 01:37:28,208
-لو سمحت.
-أعطنا بعضًا من فضلك.

1154
01:38:20,583 --> 01:38:21,500
موسى؟

1155
01:38:27,958 --> 01:38:30,708
لا تفعل ذلك! لا!

1156
01:38:30,791 --> 01:38:31,791
اللعنة!

1157
01:38:31,875 --> 01:38:32,791
علي، اهرب!

1158
01:38:32,875 --> 01:38:34,875
-يجري! تعال!
-ما--

1159
01:38:36,291 --> 01:38:37,833
تشغيل! تعال!

1160
01:38:37,916 --> 01:38:39,625
لماذا تفعل هذا؟

1161
01:38:39,708 --> 01:38:42,208
<i>موسى، ماذا بحق الجحيم؟ ماذا تفعل؟</i>

1162
01:38:42,291 --> 01:38:44,958
<i>أنا هنا للانتقام لابنتي كمال.</i>

1163
01:38:45,041 --> 01:38:46,333
أطلق عليه النار سخيف!

1164
01:38:49,750 --> 01:38:52,000
سمعت أن كل واحد منكم كان له يد في ذلك.

1165
01:38:55,416 --> 01:38:57,291
-بحق الجحيم؟
-لا أعرف.

1166
01:38:57,375 --> 01:38:58,791
شخص ما يطلق النار.

1167
01:38:59,291 --> 01:39:02,083
كايا، اذهبي وابحثي عن ابن العاهرة.

1168
01:39:02,166 --> 01:39:03,041
فورا.

1169
01:39:03,125 --> 01:39:05,166
أبعد الأطفال عن الطريق.

1170
01:39:05,250 --> 01:39:06,291
أسرع!

1171
01:39:08,625 --> 01:39:11,041
ماذا بحق الجحيم يا ابن--

1172
01:39:11,708 --> 01:39:12,958
-موسى!
-هل هو؟

1173
01:39:13,041 --> 01:39:15,458
-إنه مجنون!
-ضعه! سأقتلك!

1174
01:39:27,791 --> 01:39:31,083
شاهدتم جميعا
بينما كانت ابنتي تموت.

1175
01:39:47,541 --> 01:39:50,416
لقد شاهدتها وهي تموت للتو. هل أنا على حق؟

1176
01:39:50,958 --> 01:39:51,791
يجري!

1177
01:39:53,541 --> 01:39:54,916
يجري!

1178
01:40:14,958 --> 01:40:16,000
حسنًا.

1179
01:40:16,833 --> 01:40:18,500
دعونا ننهي المقابلة.

1180
01:40:20,666 --> 01:40:22,666
-هل انتهيت؟
-نعم.

1181
01:40:24,500 --> 01:40:25,541
شكرًا.

1182
01:40:26,458 --> 01:40:27,833
بالمناسبة،

1183
01:40:28,750 --> 01:40:32,583
لقد نسيت الشرطة الحصول على توقيعك
لبيانك.

1184
01:40:32,666 --> 01:40:35,375
فقط قم بالتوقيع هنا في الخلف.

1185
01:40:41,166 --> 01:40:42,875
-هنا؟
-نعم.

1186
01:40:44,958 --> 01:40:45,875
{\an8}بيان مشبوه

1187
01:40:45,958 --> 01:40:48,625
{\an8}نموذج الإبلاغ عن الطفل المفقود

1188
01:40:51,750 --> 01:40:54,916
الاسم: يونكا سولاك
اسم الأب : موسى

1189
01:41:39,625 --> 01:41:43,958
سيدات يوسيل

1190
01:42:02,083 --> 01:42:04,083
إنه ليس <i>زفافنا</i> على الإطلاق.

1191
01:42:13,041 --> 01:42:16,416
لم يزعجوا حتى
يطلب بركاتي.

1192
01:42:19,125 --> 01:42:20,166
اعذرني؟

1193
01:42:23,125 --> 01:42:24,125
يتذكر؟

1194
01:42:27,041 --> 01:42:30,875
قلت: "إنه حفل زفافك أيضًا".
أنا أقول أنه ليس كذلك.

1195
01:42:37,708 --> 01:42:39,458
كانت دائما تخجل منا.

1196
01:42:41,958 --> 01:42:44,208
لذا، لم يأخذوني على محمل الجد.

1197
01:42:49,666 --> 01:42:52,750
أنا متأكد من أنها سوف تأتي يا سيد سادات.

1198
01:42:53,250 --> 01:42:55,916
-لا تنزعج--
-ابنة موسى ماتت.

1199
01:43:01,000 --> 01:43:02,500
لقد ماتت منذ وقت طويل.

1200
01:43:14,166 --> 01:43:17,958
<i>قامت نورية بترتيب كل هذا</i>
<i>لأنها علمت أنه سيفعل هذا.</i>

1201
01:43:18,833 --> 01:43:22,541
<i>لم تكن تريد الرجل الذي أحبته</i>
<i>ليفعل ما فعله.</i>

1202
01:43:24,083 --> 01:43:25,666
مراد. ايهان.

1203
01:43:26,500 --> 01:43:27,375
تعال.

1204
01:43:35,125 --> 01:43:36,500
تعال.

1205
01:43:37,958 --> 01:43:39,333
هيا، اللعنة.

1206
01:43:40,750 --> 01:43:42,750
تعال واحصل على ما يأتي لك.

1207
01:43:58,166 --> 01:43:59,250
أيها اللعين!

1208
01:44:00,458 --> 01:44:02,000
موسى، توقف! كافٍ!

1209
01:44:03,208 --> 01:44:06,583
لا تتحرك! أقسم أنني سأطلق النار عليك!

1210
01:44:22,750 --> 01:44:24,958
من تظن نفسك؟

1211
01:44:25,708 --> 01:44:27,583
من أنت حقا بعد؟

1212
01:44:27,666 --> 01:44:31,500
لقد أتيت إلى منطقتنا
وبدأت للتو في إطلاق النار.

1213
01:44:34,750 --> 01:44:36,583
أنت ورائي، أليس كذلك؟

1214
01:44:38,541 --> 01:44:40,333
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، موسى.

1215
01:44:41,208 --> 01:44:42,625
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1216
01:44:43,500 --> 01:44:45,875
فقط اهدأ. دعونا نتحدث.

1217
01:44:46,583 --> 01:44:49,333
لم يفعل أحد منا أي شيء لابنتك.

1218
01:44:53,500 --> 01:44:55,250
أنظر يا موسى.

1219
01:44:57,833 --> 01:44:58,916
انظر إليَّ.

1220
01:45:00,000 --> 01:45:02,000
أنا أضع البندقية جانبا.

1221
01:45:06,166 --> 01:45:09,000
فقط استمع لي. دعونا نتحدث.

1222
01:45:10,958 --> 01:45:12,708
لقد اعتنيت بها.

1223
01:45:13,916 --> 01:45:16,666
عليك أن تصدقني. أقسم.

1224
01:45:20,958 --> 01:45:21,833
ينظر.

1225
01:45:21,916 --> 01:45:25,250
الحي بأكمله
سوف أتضور جوعا إذا قتلتني

1226
01:45:25,333 --> 01:45:27,333
بما في ذلك والدتك ونوري.

1227
01:45:29,708 --> 01:45:30,708
موسى.

1228
01:45:31,875 --> 01:45:33,458
ينظر. ما حدث كان…

1229
01:45:35,875 --> 01:45:37,541
سأجعلك غنيا.

1230
01:45:38,041 --> 01:45:39,375
أياً كان ما تريد.

1231
01:45:39,875 --> 01:45:41,000
ماذا تريد؟

1232
01:45:41,083 --> 01:45:43,666
لدي الكثير من المال. كثيراً.

1233
01:45:43,750 --> 01:45:45,875
لن تصدق ذلك. إنه جنون.

1234
01:45:47,458 --> 01:45:48,458
موسى.

1235
01:45:49,833 --> 01:45:51,083
فقط قل شيئا!

1236
01:45:52,041 --> 01:45:54,583
يتحدث! اللعنة عليك يا رجل!

1237
01:45:55,083 --> 01:45:56,416
كلام سخيف!

1238
01:46:02,041 --> 01:46:02,875
ينظر.

1239
01:46:03,375 --> 01:46:06,916
لن تقضي يومًا في السجن
على ما قمت به.

1240
01:46:07,000 --> 01:46:08,958
ولن يشهد أحد ضدك.

1241
01:46:10,166 --> 01:46:14,083
سأجعلك ثريًا قذرًا
عندما تنتهي عقوبتك الحالية.

1242
01:46:16,333 --> 01:46:17,791
قل شيئا.

1243
01:46:18,291 --> 01:46:20,541
سخيف...قل شيئاً!

1244
01:46:31,375 --> 01:46:34,250
لقد اهتمت بكل احتياجاتها.

1245
01:47:48,000 --> 01:47:49,208
<i>القصة كاملة...</i>

1246
01:47:51,083 --> 01:47:53,375
<i>القصة التي رويناها لك وللشرطة...</i>

1247
01:47:53,458 --> 01:47:58,500
<i>قمنا أنا ونورية بتحضيرها معًا</i>
<i>حتى أحصل على مكافأتي.</i>

1248
01:48:22,416 --> 01:48:25,958
انتهت المقابلة.
لماذا قررت الاعتراف؟

1249
01:48:34,541 --> 01:48:38,958
أعتقد أنني أشعر بالخجل من نفسي،
تماما مثل ابنتي.

1250
01:48:45,125 --> 01:48:46,250
بعد كل شيء…

1251
01:48:48,333 --> 01:48:50,541
الفتاة لن تحصل على قبر...

1252
01:48:52,708 --> 01:48:55,208
فقط حتى يحصل شخص ما على مكافأة تقاعدية.

1253
01:48:59,041 --> 01:49:01,041
رجل يستطيع تحمل ذلك

1254
01:49:02,208 --> 01:49:03,750
مات بالفعل في الداخل.

1255
01:49:07,500 --> 01:49:08,833
أليس كذلك يا سيدي المفتش؟

1256
01:49:18,791 --> 01:49:20,916
نورية كاتاكلي تعرف مكان دفنها.

1257
01:49:30,041 --> 01:49:32,666
نحن نطلق النار على واحد من بين ثلاثة أشخاص
من يطلب الشاي مجانًا

1258
01:49:32,750 --> 01:49:34,541
ملاحظة: تم سؤال شخصين بالفعل اليوم

1259
01:51:03,375 --> 01:51:04,583
أنا آسف.

1260
01:51:06,541 --> 01:51:08,916
أنا آسف.

1261
01:51:39,791 --> 01:51:40,750
موسى سولاك!

1262
01:51:41,291 --> 01:51:44,208
أسقط البندقية واستسلم!
أنت محاصر!

1263
01:51:46,333 --> 01:51:48,666
موسى سولاك، استسلم فورًا!

1264
01:51:51,458 --> 01:51:52,750
<i>هل لديك أي ندم؟</i>

1265
01:51:58,458 --> 01:51:59,458
أنا أفعل.

1266
01:52:04,666 --> 01:52:05,666
أنا نادم

1267
01:52:06,916 --> 01:52:08,500
عدم وجود ما يكفي من الشجاعة

1268
01:52:09,791 --> 01:52:11,958
للذهاب مع موسى في ذلك اليوم.

1269
01:52:14,666 --> 01:52:15,583
يؤسفني ذلك.

1270
01:52:24,791 --> 01:52:25,666
هل انتهينا؟

1271
01:52:28,541 --> 01:52:29,541
نعم.

1272
01:52:34,625 --> 01:52:35,750
يعتني.

1273
01:52:37,458 --> 01:52:39,375
سوف يبقيك على اطلاع.

1274
01:52:40,625 --> 01:52:41,500
شكرًا.

1275
01:53:11,000 --> 01:53:12,458
<i>موسى، استسلم!</i>

1276
01:53:13,291 --> 01:53:14,750
أنت محاصر!

1277
01:54:14,583 --> 01:54:15,583
أسقط البندقية.

1278
01:54:22,208 --> 01:54:23,291
يستسلم!

1279
01:54:28,833 --> 01:54:31,333
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. أسقط البندقية!

1280
01:54:37,750 --> 01:54:39,208
كفى يا موسى!

1281
01:54:42,750 --> 01:54:44,750
انتهى! افعل ذلك!

1282
01:54:47,166 --> 01:54:48,291
أسقط البندقية!

1283
01:54:49,625 --> 01:54:50,791
موسى، استسلم!

1284
01:55:23,625 --> 01:55:27,083
لا! توقف! أنا أتوسل إليك!

1285
01:55:27,166 --> 01:55:28,708
من فضلك لا تفعل هذا!

1286
01:55:33,333 --> 01:55:35,750
لا تموت! لو سمحت!

1287
01:55:37,000 --> 01:55:38,541
لو سمحت!

1288
01:55:41,000 --> 01:55:42,250
اسمي ليلى.

1289
01:55:42,333 --> 01:55:44,333
هل سمعت ذلك؟ إنها ليلى.

1290
01:55:48,083 --> 01:55:49,083
ابنتي…

1291
01:56:17,541 --> 01:56:22,166
بكالوريوس في الحقوق
ليلى كارتال

1292
01:56:32,208 --> 01:56:35,250
أنا معتاد على ذلك.
ماذا يفترض بي أن أفعل بدونك؟

1293
01:56:35,333 --> 01:56:37,291
بدوني؟ لا تقل ذلك!

1294
01:56:37,375 --> 01:56:40,250
لا يمكنك الابتعاد عني
بهذه السهولة يا سيدة غولندام.

1295
01:56:40,333 --> 01:56:41,458
حسنًا.

1296
01:56:42,208 --> 01:56:44,416
لدي الكثير لأفعله على أي حال.

1297
01:56:45,625 --> 01:56:49,375
لقد عرضوا علي وظيفة
في الوكالة التي أعمل بها كمتدرب.

1298
01:56:49,458 --> 01:56:50,916
-هل هذا صحيح؟
-عظيم!

1299
01:56:51,000 --> 01:56:53,375
-أنا سعيد جدًا من أجلك!
-سنرى.

1300
01:56:53,458 --> 01:56:57,250
ماذا من المفترض أن يعني؟
من الصعب العثور على وظيفة في الوقت الحاضر.

1301
01:56:57,750 --> 01:57:00,666
فقط خذ كل ما يقدمونه.

1302
01:57:00,750 --> 01:57:02,791
لن يسمحوا لك بالرحيل أبدًا.

1303
01:57:02,875 --> 01:57:04,875
-الأمر ليس كذلك.
-لكنه كذلك.

1304
01:57:05,666 --> 01:57:09,666
-لقد حصل بالفعل على شهادتي على أي حال.
-إنها بالفعل على الحائط. لطيف - جيد.

1305
01:57:09,750 --> 01:57:12,875
-لا أستطيع العمل بدونها.
-نحن نحتفظ بها.

1306
01:57:13,500 --> 01:57:15,625
هل نشرب لها إذن؟

1307
01:57:15,708 --> 01:57:17,083
-بالتأكيد. دعونا.
-بالتأكيد.

1308
01:57:18,458 --> 01:57:21,625
-أتمنى لك المزيد من النجاح والصحة.
- لنجاحك.

1309
01:57:21,708 --> 01:57:23,041
يرحمك الله.

1310
01:57:37,500 --> 01:57:38,750
إلى والدي.

1311
01:57:40,583 --> 01:57:42,458
ولم أعرفه إلا يوما واحدا

1312
01:57:43,500 --> 01:57:45,666
ولكن هذا كله بفضله.

1313
01:57:46,791 --> 01:57:48,583
آمل أن أكون يستحق كل هذا العناء.

1314
01:57:48,666 --> 01:57:50,750
ماذا؟ بالطبع أنت كذلك يا عزيزتي.

1315
01:58:01,250 --> 01:58:04,458
-سأحضر الحلوى التي حصلت عليها اليوم.
-حسنًا.

1316
01:58:15,125 --> 01:58:16,083
الى موسى .

1317
01:58:23,666 --> 01:58:26,208
هنا يأتي <i>التولومبا.</i> اللذيذ

1318
01:58:26,833 --> 01:58:28,958
-لا تقدميه مع العلبة!
-هذا ضخم.

1319
01:58:29,041 --> 01:58:31,916
ضع هذا الوعاء جانباً.
أعلم أن ليلى تحب <i>تولومبا.</i>

1320
01:58:32,000 --> 01:58:35,625
الرجل يجعلها جيدة جدا.
أراهن أنك لم تأكل شيئًا مثله أبدًا.

1321
01:58:35,708 --> 01:58:38,541
-شكراً جزيلاً.
-ليس لديك أي أخلاق؟

1322
01:58:38,625 --> 01:58:39,500
لا بأس.

1323
01:58:39,583 --> 01:58:42,875
نورية سوف تفكر أقل منا
لخدمته مثل هذا.

1324
01:58:42,958 --> 01:58:44,583
-لماذا هي؟
-تعال!

1325
01:58:44,666 --> 01:58:47,375
-لماذا أعتقد ذلك؟
-نورية تعرفنا جيدًا.

1326
01:58:47,458 --> 01:58:49,000
-لكن--
-أنا لست غريبا.

1327
01:58:49,083 --> 01:58:51,500
-فقط احفر.
-إنها الحلوى المفضلة لدي.

1328
01:58:51,583 --> 01:58:52,541
-إنها؟
-أقسم.

1329
01:58:52,625 --> 01:58:53,916
لم أكن أعرف.

1330
01:58:54,666 --> 01:58:57,875
-أنا أعلم أن ليلى تحب ذلك كثيرًا.
-أنا أيضا.

1331
01:58:57,958 --> 01:58:59,958
لقد قدمت الطلب…

1332
01:59:00,041 --> 01:59:02,041
-إنه لذيذ.
-...قبل أسبوع.

1333
01:59:02,125 --> 01:59:03,208
إنه يحظى بشعبية كبيرة.

1334
01:59:03,291 --> 01:59:06,333
-احصل لنا على المزيد مع راتبك الأول.
-الأفضل في قونية.

1335
01:59:06,416 --> 01:59:08,666
جدتي كانت تصنعه
لقضاء العطلات.

1336
01:59:08,750 --> 01:59:12,291
كانت أمي تصنع الحلوى.
لم يكن <i>تولومبا </i>لكنه مشابهًا.

1337
01:59:12,375 --> 01:59:14,166
-كان لذيذا.
-أتذكر.

1338
01:59:14,250 --> 01:59:16,958
-كانت تضع شيئاً فوقها.
-البرسيمون.

1339
01:59:23,416 --> 01:59:29,166
إلى زيتينكوي…




